1 00:00:11,185 --> 00:00:13,535 [παίζει μουσική] 2 00:00:13,578 --> 00:00:17,060 ♪ Τρέχοντας μέσα από το χιόνι σε ένα ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο ♪ 3 00:00:17,104 --> 00:00:20,542 ♪ Στα χωράφια που πηγαίνουμε, γελώντας σε όλη τη διαδρομή, χα χα χα ♪ 4 00:00:20,585 --> 00:00:23,980 ♪ Οι καμπάνες χτυπάνε, κάνοντας τα πνεύματα φωτεινά ♪ 5 00:00:24,024 --> 00:00:27,636 ♪ Τι διασκεδαστικό είναι να καβαλήσει και να τραγουδήσει ένα έλκηθρο τραγούδι απόψε... ♪ 6 00:00:30,291 --> 00:00:32,336 Μην ανησυχείς, Μία. 7 00:00:32,380 --> 00:00:34,991 Ναι, θα πάω κατευθείαν στον έβδομο όροφο και ελέγξτε το. 8 00:00:35,035 --> 00:00:38,908 Είναι υπό έλεγχο. Τα λέμε σύντομα. 9 00:00:38,951 --> 00:00:41,215 Ρομποτική φωνή: Πρώτος όροφος. 10 00:00:43,000 --> 00:00:49,074 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org 11 00:00:54,576 --> 00:00:57,013 Άντρας: Υπέροχο, μπουμ. Ομορφη. Θα είναι καλό. 12 00:00:57,057 --> 00:00:59,059 Εντάξει, απλά κοιτάζω εδώ. 13 00:00:59,102 --> 00:01:01,191 Δείξε μου. Πολύ ωραίο. 14 00:01:01,235 --> 00:01:04,760 - Καλημέρα, Χέλμουτ. - Ω, Τζένα, αγάπη μου. 15 00:01:04,803 --> 00:01:07,980 Σου πήρα έναν καπουτσίνο με ένα πασπάλισμα μοσχοκάρυδο όπως σου αρέσει. 16 00:01:08,024 --> 00:01:10,157 Ευχαριστώ. Είσαι ένας άγγελος. 17 00:01:10,200 --> 00:01:12,376 Ναι, είμαι. Καλημέρα παιδιά. 18 00:01:12,420 --> 00:01:16,641 Χέλμουτ, πρέπει να πάρω πολλά κοντινά πλάνα αυτού του δαχτυλιδιού. 19 00:01:16,685 --> 00:01:18,774 Πολύ φως αναπηδώντας από αυτό, πολλή λάμψη, 20 00:01:18,817 --> 00:01:21,124 ειδικά όταν ο Αλέκ πρόκειται να γονατίσει και προτείνουν. 21 00:01:21,168 --> 00:01:24,127 ξέρω. Είναι όλα για το δαχτυλίδι και το ειδύλλιο. 22 00:01:24,171 --> 00:01:25,824 Κατάλαβα. 23 00:01:25,868 --> 00:01:28,131 Ω, Tiff, μοιάζει να είσαι φορώντας λάθος κραγιόν. 24 00:01:28,175 --> 00:01:31,091 Υποτίθεται ότι είναι Για πάντα δικό σου κόκκινο, όχι Έλα εδώ Κόκκινο. 25 00:01:31,134 --> 00:01:33,484 - [ κλικ στη γλώσσα ] - Μακιγιάζ. 26 00:01:37,097 --> 00:01:38,924 Καλημέρα, κύριε Ντάιερ. 27 00:01:38,968 --> 00:01:40,970 Ναί. Καλά. 28 00:01:41,013 --> 00:01:42,493 Ναι, θα είμαι κάτω σε ένα λεπτό. 29 00:01:44,147 --> 00:01:46,889 - Τζένα, χαίρομαι που σε βλέπω. - Γεια, κυρία Χολ. 30 00:01:46,932 --> 00:01:50,284 - Πώς σου αρέσει η νέα σας τοποθεσία Trend; - Θεέ μου, μας αρέσει. 31 00:01:50,327 --> 00:01:52,460 Και έκανες τόσο σπουδαία δουλειά σχεδιασμός των γραφείων. 32 00:01:52,503 --> 00:01:56,203 Σχεδιάζοντας τα γραφεία Trend ήταν ένα ονειρικό έργο. 33 00:01:56,246 --> 00:01:58,901 Λοιπόν, μας έκανες να αγαπήσουμε αυτό το κτίριο ακόμα περισσότερο. 34 00:01:58,944 --> 00:02:01,643 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα συναντιόμουν όποιος μετρούσε περισσότερες ώρες από μένα, 35 00:02:01,686 --> 00:02:04,515 αλλά εσύ και η Μία σίγουρα με έχει νικήσει. 36 00:02:04,559 --> 00:02:08,519 Ναι, υποθέτω που εργάζεται για τη Mia έχει ήταν το έργο των ονείρων μου. 37 00:02:08,563 --> 00:02:10,956 Έχει χτίσει ένα πολύ εντυπωσιακό αυτοκρατορία της μόδας. 38 00:02:11,000 --> 00:02:13,002 Λίγο πολύ μόνος. 39 00:02:13,045 --> 00:02:15,178 Λοιπόν, ελπίζω δεν σε έχει δουλεύοντας τα Χριστούγεννα. 40 00:02:15,222 --> 00:02:16,527 Ρομποτική φωνή: Πρώτος όροφος. 41 00:02:16,571 --> 00:02:18,094 [ γέλια ] Όχι φέτος. 42 00:02:18,138 --> 00:02:20,531 Φέτος το ξοδεύω με τον μπαμπά μου. 43 00:02:20,575 --> 00:02:23,795 Ω, ο ένας άνθρωπος που πάντα νομίζει ότι είσαι η πριγκίπισσά του και δεν σε απογοητεύει ποτέ. 44 00:02:23,839 --> 00:02:25,623 Α, μακάρι. 45 00:02:25,667 --> 00:02:27,712 Στην πραγματικότητα, τα πράγματα έχουν γίνει λίγο αποξενωμένος μεταξύ εγώ και ο πατέρας μου 46 00:02:27,756 --> 00:02:30,672 από τότε που ξαναπαντρεύτηκε μια γυναίκα που έχει γίνει λίγο ενός θετού τέρατος. 47 00:02:30,715 --> 00:02:32,717 Ω, αυτό είναι ένα σκληρό φορτίο. 48 00:02:32,761 --> 00:02:35,329 Ναι. Τι γίνεται με εσάς; Κάποια ειδικά σχέδια για τα Χριστούγεννα; 49 00:02:35,372 --> 00:02:39,159 Ας πούμε ότι νομίζω Θα τα απολαύσω αυτά τα Χριστούγεννα πολύ περισσότερο από το τελευταίο. 50 00:02:39,202 --> 00:02:42,553 - Ω. - Έχω κάποια υλικά για Μία, οπότε θα σε δω σύντομα. 51 00:02:42,597 --> 00:02:44,816 Μεγάλος. Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 52 00:02:51,823 --> 00:02:54,086 - Γεια, Τζένα. - Γεια. 53 00:02:56,654 --> 00:02:58,178 Γεια σας, κυρίες. 54 00:03:09,276 --> 00:03:11,626 Καλημέρα, Όντρεϊ. 55 00:03:25,770 --> 00:03:27,250 - Πρωί. - Γεια. 56 00:03:27,294 --> 00:03:28,991 Σου πήρα μερικά λουλούδια από τον John Ford. 57 00:03:29,034 --> 00:03:31,123 Παρακαλώ δώστε τα σε όποιον κι αν είσαι δώστε τους σε 58 00:03:31,167 --> 00:03:34,170 και γράψε του ένα υπέροχο ευχαριστήριο σημείωμα από εμένα. 59 00:03:34,214 --> 00:03:36,259 Ούτε καν θέλεις Τα λουλούδια του κυρίου Φορντ, ε; 60 00:03:36,303 --> 00:03:38,870 Όχι, είναι μακριά πολύ χριστουγεννιάτικο και κόκκινο. 61 00:03:38,914 --> 00:03:42,047 Νόμιζα ότι ήσουν ακριβώς όπως bah humbug περίπου τις διακοπές όπως είμαι. 62 00:03:42,091 --> 00:03:43,614 Ξέρεις, όχι φέτος. 63 00:03:43,658 --> 00:03:46,530 Φέτος, είμαι κάπως ανυπομονώ για τα Χριστούγεννα. 64 00:03:46,574 --> 00:03:50,055 Α, λοιπόν, ε, τη μεσημεριανή σας συνάντηση με τον σχεδιαστή Kiko Komodo 65 00:03:50,099 --> 00:03:52,014 έχει μετακινηθεί από τις 12:30 έως τη 1:00 66 00:03:52,057 --> 00:03:54,364 και έχω προσαρμοστεί όλο το απόγευμα ραντεβού ανάλογα. 67 00:03:54,408 --> 00:03:57,324 - Α, τι γίνεται... - Και το συμβόλαιο γίνεται έστειλε αγγελιοφόρο στον κύριο Ντάιερ. 68 00:03:57,367 --> 00:04:00,196 - Του τηλεφώνησα για επιβεβαίωση. - Φοβερό. 69 00:04:00,240 --> 00:04:02,720 - Πώς ήταν το γύρισμα; - Χριστουγεννιάτικα ρομαντικά. 70 00:04:02,764 --> 00:04:04,200 Χαίρομαι που μου έλειψε. 71 00:04:04,244 --> 00:04:05,854 Θα τα δώσω στους λογαριασμούς. 72 00:04:05,897 --> 00:04:07,638 Τέλειος. Λογαριασμοί. 73 00:04:07,682 --> 00:04:09,074 Άντρας στο ραδιόφωνο: Καλησπέρα Βοστώνη. 74 00:04:09,118 --> 00:04:10,815 Οι θερμοκρασίες πέφτουν 75 00:04:10,859 --> 00:04:13,427 και υπάρχει πιθανότητα χιονιού στην πρόβλεψη. 76 00:04:13,470 --> 00:04:18,040 Καλύτερα πακέτο. Έχει αρχίσει να φαίνεται πολύ σαν τα Χριστούγεννα εκεί έξω. 77 00:04:22,131 --> 00:04:24,916 [κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 78 00:04:26,701 --> 00:04:28,746 - Γεια, μπαμπά. - Γεια, Τζεν. 79 00:04:28,790 --> 00:04:31,358 Λοιπόν, πήρα το κείμενό σου. 80 00:04:31,401 --> 00:04:34,796 Είμαστε καλοί να κάνω κράτηση η πτήση μου από την 21η έως το 27ο όπως συζητήσαμε; 81 00:04:34,839 --> 00:04:37,059 Ξέρεις, γιατί δεν τα καταφέρνεις 82 00:04:37,102 --> 00:04:40,062 από 23 έως 26; 83 00:04:40,105 --> 00:04:42,064 Καλά. 84 00:04:42,107 --> 00:04:45,763 Εμ, αυτό δεν ισχύει δώστε μας πολύ χρόνο μαζί. 85 00:04:45,807 --> 00:04:49,289 Ναι, το ξέρω, αλλά τα παιδιά της Ρουθ και τα εγγόνια 86 00:04:49,332 --> 00:04:51,900 θα είναι εδώ και το μέρος είναι απλά θα είμαι τρελός. 87 00:04:53,597 --> 00:04:55,817 Δικαίωμα. 88 00:04:55,860 --> 00:04:59,603 Εντάξει, ναι, μπορώ να το κλείσω για τις 23 έως τις 26. 89 00:04:59,647 --> 00:05:02,040 Εντάξει, καλά. Είναι όλα έτοιμα. 90 00:05:02,084 --> 00:05:05,479 Η Ρουθ με καλεί. Εγώ-- Πρέπει να πάω. 91 00:05:07,350 --> 00:05:09,526 - Αντίο, μπαμπά. Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ κι εγώ. 92 00:05:09,570 --> 00:05:12,050 [χτυπά την πόρτα] 93 00:05:13,400 --> 00:05:16,272 Γειά σου γείτονα. Ελπίζω να πεινάς. 94 00:05:16,316 --> 00:05:18,753 Μην μπείτε εκτός αν είναι κάτι που θέλω. 95 00:05:18,796 --> 00:05:20,624 Κοτόπουλο Chengdu και chow mein 96 00:05:20,668 --> 00:05:22,800 και κοτόπουλο Chengdu και chow mein. 97 00:05:22,844 --> 00:05:24,498 Α, δύσκολη επιλογή. 98 00:05:24,541 --> 00:05:27,849 Πω πω, δείτε αυτά τα σχέδια! Αυτά είναι αστρικά. 99 00:05:27,892 --> 00:05:30,112 Κοιτάξτε σας βγάζοντάς τα. 100 00:05:30,155 --> 00:05:32,375 Τα δείχνεις στη Μία; 101 00:05:32,419 --> 00:05:34,682 Όχι, δεν έχω. 102 00:05:34,725 --> 00:05:36,423 Μάλλον θα περιμένω μέχρι μετά τα Χριστούγεννα. 103 00:05:36,466 --> 00:05:39,121 Τι; Όχι. Όχι, εσύ πάντα έχουν μια δικαιολογία. 104 00:05:39,164 --> 00:05:43,212 διακοπές, Χριστούγεννα, αποφοίτηση, γενέθλια. 105 00:05:43,255 --> 00:05:45,170 Κάντε το τώρα. 106 00:05:45,214 --> 00:05:48,130 θα. Είμαι απλά... Κοίτα, δεν είμαι έτοιμος ακόμα. 107 00:05:48,173 --> 00:05:50,175 Είσαι έτοιμος. 108 00:05:51,699 --> 00:05:53,527 Εντάξει, καλά, 109 00:05:53,570 --> 00:05:57,444 - έχετε ακούσει από την Άμπι; - Όχι. 110 00:05:57,487 --> 00:06:00,272 Τι είδους κορίτσι χωρίζει λίγο πριν τα Χριστούγεννα; 111 00:06:00,316 --> 00:06:02,405 Δεν ξέρω. Ίσως αυτός που θέλει κάτι παραπάνω. 112 00:06:02,449 --> 00:06:04,102 Σαν δέσμευση. 113 00:06:04,146 --> 00:06:06,322 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι απλά τότε δεν είναι έτοιμος για αυτό. 114 00:06:06,366 --> 00:06:08,280 Αλλά τουλάχιστον σε έχω να συμφιλιωθείς. 115 00:06:08,324 --> 00:06:10,457 Μμ, όχι αυτή τη φορά. 116 00:06:10,500 --> 00:06:12,807 νομίζω Είμαι στο πλευρό της Άμπι για αυτό. 117 00:06:12,850 --> 00:06:15,940 Τι; Εντάξει, όχι, μόνο και μόνο επειδή είχες μια κακή εμπειρία, 118 00:06:15,984 --> 00:06:18,682 μη με κολλάς σε αυτή την ομάδα με τα άλλα παιδιά. 119 00:06:18,726 --> 00:06:20,902 Εντάξει, άσε με να σε ρωτήσω αυτό, Ο Σεμπάστιαν. 120 00:06:20,945 --> 00:06:22,817 Αφού εσύ απλά απογοήτευσε την Άμπι, 121 00:06:22,860 --> 00:06:24,688 γιατί είναι τόσο εύκολο για εσάς παιδιά; 122 00:06:24,732 --> 00:06:27,387 Δεν υπάρχει αρκετή μπύρα στον κόσμο να απαντήσει αυτή η ερώτηση. 123 00:06:30,825 --> 00:06:33,654 Τι κάνουμε λοιπόν για τα Χριστούγεννα; 124 00:06:33,697 --> 00:06:35,656 Ω, συγγνώμη. 125 00:06:35,699 --> 00:06:37,962 Ναι, φέτος το ξοδεύω με τον μπαμπά μου. 126 00:06:38,006 --> 00:06:40,922 Τι; Όχι. Όχι, δεν το κάνεις ποτέ αυτό. 127 00:06:40,965 --> 00:06:45,187 Το ξέρω, αλλά η μαμά μου συμβαίνει κάποια τροπικές διακοπές. 128 00:06:45,230 --> 00:06:47,929 Θα μπει η Καραϊβική χαζοχαρούμενος με τους φίλους της στο βιβλιοπωλείο, 129 00:06:47,972 --> 00:06:49,452 έτσι ήξερε ο μπαμπάς μου Θα ήμουν μόνος. 130 00:06:49,496 --> 00:06:52,150 Ευχαριστώ, μπαμπά. Τώρα περνάω μόνος μου τα Χριστούγεννα. 131 00:06:52,194 --> 00:06:55,023 Ωχ. Λοιπόν, όχι εκτός αν καλείς την Άμπι. 132 00:06:56,677 --> 00:06:58,722 [βήχας] 133 00:06:58,766 --> 00:07:00,594 - Όχι. - [γέλια] 134 00:07:00,637 --> 00:07:02,073 [βήχας] 135 00:07:12,736 --> 00:07:14,912 - Γεια σου. - Πρωί. 136 00:07:14,956 --> 00:07:16,697 Έχετε τα σχέδια σας μαζί σου; 137 00:07:16,740 --> 00:07:18,350 Όχι. 138 00:07:18,394 --> 00:07:20,265 Πήγαινε πίσω και πάρε τα και δείξε τη Μία. 139 00:07:20,309 --> 00:07:22,964 Δεν έχω χρόνο σήμερα. Όχι σήμερα, Σεμπάστιαν. 140 00:07:23,007 --> 00:07:27,272 Πάω! Αν δεν το κάνετε, Δεν σε φέρνω άλλα δείπνα. 141 00:07:28,404 --> 00:07:29,753 Δεν θα τολμούσες. 142 00:07:29,797 --> 00:07:32,190 Ναι; Δοκίμασέ με. Πάω. 143 00:07:33,235 --> 00:07:35,106 Μεγάλος. 144 00:07:39,633 --> 00:07:42,070 [κόρνες αυτοκινήτου] 145 00:07:43,550 --> 00:07:46,814 Όχι, όχι. 146 00:07:46,857 --> 00:07:48,380 Γεια σου. 147 00:07:48,424 --> 00:07:50,078 Έχω λοιπόν κάποιες επιλογές 148 00:07:50,121 --> 00:07:53,385 για τα μεξικανικά ερείπια του Ιανουαρίου φωτογράφιση μαγιό. 149 00:07:53,429 --> 00:07:57,172 Έχω αποκλειστική πρόσβαση για χρήση αυτές τις συγκεκριμένες τοποθεσίες. 150 00:07:57,215 --> 00:07:59,304 Μερικοί από αυτούς είναι οι κορυφαίες επιλογές σας. 151 00:07:59,348 --> 00:08:01,350 Τέλειος. 152 00:08:01,393 --> 00:08:03,395 Ναι. 153 00:08:04,614 --> 00:08:06,486 Αχαμ. 154 00:08:08,096 --> 00:08:11,447 Ε, έχω και κάτι άλλο Θα ήθελα να σας δείξω. 155 00:08:11,491 --> 00:08:13,928 - Μου αρέσει ή χρειάζεται; - Όπως. 156 00:08:13,971 --> 00:08:17,322 Δεν έχω πραγματικά χρόνο για "μου αρέσει" αυτή τη στιγμή. 157 00:08:21,588 --> 00:08:24,808 - Είναι τα πάντα εντάξει, Μία; - Όχι. 158 00:08:24,852 --> 00:08:28,246 Ο αδερφός μου μόλις μου έστειλε μήνυμα ότι έρχεται στην πόλη πολύ σύντομα. 159 00:08:28,290 --> 00:08:30,684 Α, ο αδερφός του playboy. 160 00:08:30,727 --> 00:08:32,512 Ναι, απλά δεν είμαι με διάθεση να ασχοληθεί 161 00:08:32,555 --> 00:08:36,690 με τις αηδίες του Κούπερ και να καθαρίζει τα χάλια του. 162 00:08:36,733 --> 00:08:39,127 Ξέρεις, τα Χριστούγεννα είναι αρκετά δύσκολο να βγείτε αλώβητος. 163 00:08:39,170 --> 00:08:41,129 Ναι. Ω, υπομονή. 164 00:08:41,172 --> 00:08:43,653 Γεια σου, Πιέρ. 165 00:08:43,697 --> 00:08:46,787 Πιέρ, είμαστε ήδη πυροβολεί. 166 00:08:46,830 --> 00:08:49,311 Εντάξει, κοίτα, αν θέλετε προσθέστε ένα κολιέ και σκουλαρίκια, 167 00:08:49,354 --> 00:08:51,400 θα πρέπει πάρτε το το συντομότερο δυνατό εδώ. Εννοώ τώρα. 168 00:08:51,443 --> 00:08:53,663 Καλά. Θα ενημερώσω όλους. 169 00:08:53,707 --> 00:08:56,927 Ο Πιερ θέλει να προσθέσει μερικά ακριβά κοσμήματα στο γύρισμα. 170 00:08:56,971 --> 00:08:59,539 Φυσικά και το κάνει. Αυτό θέλει πάντα. 171 00:08:59,582 --> 00:09:01,671 Πόσο καιρό έχουμε Ο Άλεκ και η Τίφανι για; 172 00:09:01,715 --> 00:09:04,544 Μόνο περίπου άλλες δύο ώρες. Θα ενημερώσω τον Χέλμουτ. 173 00:09:04,587 --> 00:09:06,415 Teotihuacan. 174 00:09:06,458 --> 00:09:08,156 Η πρώτη μου επιλογή επίσης. 175 00:09:08,199 --> 00:09:10,201 Ας το κάνουμε. 176 00:09:13,291 --> 00:09:15,163 Γεια, μπαμπά, είμαι εγώ. 177 00:09:15,206 --> 00:09:17,644 Ήθελα να δω αν έχεις το email μου για τις πτήσεις μου. 178 00:09:17,687 --> 00:09:19,602 μπαινω στις 23 179 00:09:19,646 --> 00:09:21,909 και ελπίζω να μπορείς πάρε με από το αεροδρόμιο. 180 00:09:21,952 --> 00:09:24,346 Αν δεν μπορείς, δεν πειράζει. Μπορώ να νοικιάσω αυτοκίνητο. 181 00:09:24,389 --> 00:09:26,566 Ανυπομονώ πραγματικά να σε δω. 182 00:09:26,609 --> 00:09:28,829 σε αγαπώ. Αντίο. 183 00:09:28,872 --> 00:09:31,527 Εντάξει, σιγά την πόζα. Γύρισε σε μένα. Αυτό είναι καλό. 184 00:09:31,571 --> 00:09:35,096 - Αυτό είναι καλό. - Έτσι θέλει ο Πιέρ για να προσθέσετε μερικά κοσμήματα. 185 00:09:35,139 --> 00:09:37,359 Ένα κολιέ και δύο σκουλαρίκια. 186 00:09:37,402 --> 00:09:40,580 - Ναι; Οταν; - Σύντομα, ελπίζουμε. 187 00:09:41,755 --> 00:09:43,495 Εντάξει, περιμένουμε. 188 00:09:43,539 --> 00:09:45,019 Συνεχίζω. Ομορφη. 189 00:09:47,021 --> 00:09:49,153 Είπες σύντομα, δεν το έκανες; 190 00:09:51,242 --> 00:09:53,070 Πριν από ώρες. 191 00:09:53,114 --> 00:09:54,898 Ναι, λοιπον τι αναγκη εχει? 192 00:09:56,465 --> 00:09:58,685 Ξέρεις, είναι διαφορετικό δικαιολογία κάθε φορά. 193 00:09:58,728 --> 00:10:02,123 Απλώς θα κάνω κάλεσε τον ξανά. 194 00:10:02,166 --> 00:10:05,735 Αντιλαμβάνεσαι με την Τίφανι να έχει φύγει εδώ και καιρό, θα πρέπει να κάνεις μοντέλο. 195 00:10:05,779 --> 00:10:09,260 - Δεν καταλαβαίνω γιατί. - Λοιπόν, η Μία είναι σίγουρα δεν πρόκειται να. 196 00:10:09,304 --> 00:10:11,654 - Είναι πολύ αργά για να πάρει οποιονδήποτε άλλον. - Α, έχεις δίκιο. 197 00:10:11,698 --> 00:10:14,744 Με την προθεσμία για τη νέα ιστοσελίδα, δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 198 00:10:14,788 --> 00:10:16,441 Ω, Θεέ μου. 199 00:10:16,485 --> 00:10:18,443 Πες μου σε παρακαλώ είσαι από τον Πιέρ. 200 00:10:18,487 --> 00:10:21,664 - Φοβερό. - Χαλάρωσε. 201 00:10:21,708 --> 00:10:25,102 πας να δείχνει πανέμορφη. 202 00:10:25,146 --> 00:10:28,236 - [ γέλια ] - Είτε το κάνω είτε όχι, Το κάνω αυτό για σένα. 203 00:10:28,279 --> 00:10:30,891 - Ευχαριστώ μωρό μου. - Καλώς ήρθες. 204 00:10:39,160 --> 00:10:41,945 - [ φλυαρία ] - [το τηλέφωνο χτυπάει] 205 00:10:43,294 --> 00:10:45,514 Πάμε. 206 00:10:48,473 --> 00:10:51,781 Απλώς θα κάνω περίμενε εδώ, αγάπη μου. Τα πόδια μου με σκοτώνουν. 207 00:10:51,825 --> 00:10:56,307 Ωχ. Και άσε με να υποστούν την οργή μόνο της αδερφής μου; 208 00:10:56,351 --> 00:10:58,135 Ακριβώς. 209 00:11:02,836 --> 00:11:05,577 - Θα είμαι κάτω σε λίγα λεπτά. - Εντάξει. 210 00:11:09,233 --> 00:11:11,801 - [ χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ ] - Ρομποτική φωνή: Πρώτος όροφος. 211 00:11:13,673 --> 00:11:15,152 Ομορφος. 212 00:11:15,196 --> 00:11:16,719 Αυτό είναι τι μιλάω για. 213 00:11:16,763 --> 00:11:18,329 Φαίνεσαι φανταστική. 214 00:11:18,373 --> 00:11:20,636 Okey-dokey. Υπέροχος. 215 00:11:20,680 --> 00:11:22,682 Γυρίστε, στρίψτε. Ωραίο, ωραίο. 216 00:11:22,725 --> 00:11:25,119 Σιγά, σιγά, σιγά. Κίνηση. 217 00:11:25,162 --> 00:11:28,122 Ας δούμε το... ναι, ναι - κολιέ. 218 00:11:28,165 --> 00:11:29,689 Κράτα το. Κράτα το. 219 00:11:29,732 --> 00:11:31,734 Καταπληκτικός. Πολύ καλό. 220 00:11:31,778 --> 00:11:34,911 Να το αγαπάς, να το αγαπάς. Αγάπη. Αγάπη. Αγάπη. Αγάπη. 221 00:11:41,483 --> 00:11:43,137 Γεια. 222 00:11:43,180 --> 00:11:44,878 Κούπερ Μοντγκόμερι. 223 00:11:47,968 --> 00:11:50,318 Γεια. Εκπληκτική επιτυχία. 224 00:11:53,756 --> 00:11:55,236 Γεια σου, αδελφή. 225 00:11:59,196 --> 00:12:00,807 σε προειδοποίησα Θα επισκεπτόμουν. 226 00:12:00,850 --> 00:12:02,852 Απλώς δεν σκέφτηκα θα ήταν τόσο σύντομα. 227 00:12:02,896 --> 00:12:04,941 Τι, δεν είσαι ευχαριστημένος να δεις τον μεγάλο σου αδερφό; 228 00:12:04,985 --> 00:12:07,074 Όχι, δεν είμαι. δεν έχω ο χρόνος ή η ενέργεια 229 00:12:07,117 --> 00:12:08,858 να ασχοληθώ μαζί σου και καθαρίστε το χάλι σας. 230 00:12:08,902 --> 00:12:10,773 Δεν είμαι εδώ να κάνει χαμό. 231 00:12:10,817 --> 00:12:12,993 Είμαι απλώς εδώ για να γιορτάσουμε τα Χριστούγεννα 232 00:12:13,036 --> 00:12:14,908 με την όμορφη Βρετάνη. 233 00:12:14,951 --> 00:12:17,171 Δεν υπήρχε Βρετάνη μερικά πτερύγια πίσω; 234 00:12:17,214 --> 00:12:20,565 Ναί. Εργαζόμαστε η τρίτη μας επανασύνδεση. 235 00:12:20,609 --> 00:12:22,654 - Με πιάνει. - Αχ. 236 00:12:22,698 --> 00:12:26,049 Τέλος πάντων, είμαι εδώ για να γιορτάσω Χριστούγεννα με την οικογένειά της. 237 00:12:26,093 --> 00:12:27,790 - Πόσο μυθιστόρημα. - Το ξέρω, σωστά; 238 00:12:27,834 --> 00:12:29,183 - Μμ. - Λοιπόν τι λες; 239 00:12:29,226 --> 00:12:30,793 Τι να πω για τι; 240 00:12:30,837 --> 00:12:33,491 Κάντε το χριστουγεννιάτικο πράγμα μαζί μας φέτος. 241 00:12:33,535 --> 00:12:35,711 Κάστανα ψητά και να πιω αυγολέμονο; 242 00:12:35,755 --> 00:12:37,800 [αναστεναγμοί] 243 00:12:37,844 --> 00:12:41,325 Είμαστε οι τελευταίοι της οικογενειακής μας αυτοκρατορίας, μικρέ. 244 00:12:41,369 --> 00:12:43,545 - Θα σε σκότωνε να χαλαρώσεις και να... - [ κελαηδάει το κινητό ] 245 00:12:43,588 --> 00:12:45,982 ...τσουγκρίζω μια σαμπάνια φλάουτο μαζί μας; 246 00:12:46,026 --> 00:12:49,377 Ναι, στην πραγματικότητα, θα. 247 00:12:49,420 --> 00:12:52,162 Δέσε τις ζώνες σου, Μία. 248 00:12:52,206 --> 00:12:54,121 Είμαι στην πόλη για ξόρκι. 249 00:12:57,559 --> 00:12:59,430 Καλά Χριστούγεννα. 250 00:13:01,215 --> 00:13:03,130 Καλά Χριστούγεννα. 251 00:13:03,173 --> 00:13:06,786 Τελειώσαμε. Ψηλά πέντε. Είσαι ελεύθερος σαν πουλί. 252 00:13:06,829 --> 00:13:09,527 Κάλαντα: ♪ Jingle bells, jingle bells, κουδούνισμα σε όλη τη διαδρομή ♪ 253 00:13:09,571 --> 00:13:12,966 ♪ Ω, τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς σε ένα ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο ♪ 254 00:13:13,009 --> 00:13:16,621 ♪ Τρέχοντας μέσα από το χιόνι σε ένα ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο ♪ 255 00:13:16,665 --> 00:13:19,973 ♪ Στα χωράφια που πηγαίνουμε, γελώντας σε όλη τη διαδρομή, χα χα χα χα ♪ 256 00:13:20,016 --> 00:13:23,237 ♪ Κουδουνάκια στο μπομπτέιλ, κάνοντας τα πνεύματα φωτεινά ♪ 257 00:13:23,280 --> 00:13:26,414 ♪ Τι διασκεδαστικό είναι να καβαλήσει και να τραγουδήσει ένα τραγούδι για έλκηθρο απόψε ♪ 258 00:13:26,457 --> 00:13:30,070 ♪ Ω, jingle bells, κουδούνια, κουδουνίστρες σε όλη τη διαδρομή ♪ 259 00:13:30,113 --> 00:13:33,508 ♪ Ω, τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς σε ένα ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο ♪ 260 00:13:33,551 --> 00:13:37,338 ♪ Γεια σου, jingle bells, κουδούνια, κουδουνίστρες σε όλη τη διαδρομή ♪ 261 00:13:37,381 --> 00:13:40,602 ♪ Ω, τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς σε ένα ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο ♪ 262 00:13:40,645 --> 00:13:44,214 ♪ Πριν από μία ή δύο μέρες, Σκέφτηκα να κάνω μια βόλτα ♪ 263 00:13:44,258 --> 00:13:47,870 ♪ Και σύντομα δεσποινίς Fannie Bright καθόταν δίπλα μου ♪ 264 00:13:47,914 --> 00:13:51,221 ♪ Το άλογο ήταν αδύνατο και αδύνατο, η ατυχία φαινόταν το μέρος του... ♪ 265 00:13:51,265 --> 00:13:52,657 Ω, ρε! Φοβερή ιδέα. 266 00:13:52,701 --> 00:13:54,921 Υπάρχει μια γυναίκα κάτω από το διάδρομο, 267 00:13:54,964 --> 00:13:56,661 μέχρι κάτω, δεν μπορείς να τη λείψεις, 268 00:13:56,705 --> 00:13:58,750 σε απόλυτη ανάγκη κάποια χριστουγεννιάτικη χαρά. 269 00:13:58,794 --> 00:14:02,276 ♪ Ω, τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς σε ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο... ♪ 270 00:14:02,319 --> 00:14:04,582 Γεια, με συγχωρείτε. 271 00:14:04,626 --> 00:14:06,497 Αυτός ήταν ο όροφος μου. 272 00:14:06,541 --> 00:14:09,239 - Ω, συγγνώμη. - Ναι, είμαι σίγουρος ότι είσαι. 273 00:14:11,198 --> 00:14:13,287 - [αναστεναγμούς] -Κυρία Βασίλη, σωστά; 274 00:14:13,330 --> 00:14:15,158 Επιστρέφει στις μέρες του showgirl της; 275 00:14:15,202 --> 00:14:18,466 Δεν είμαι ο Showgirl Claus. 276 00:14:18,509 --> 00:14:20,685 Της στέκομαι. 277 00:14:20,729 --> 00:14:23,253 - Είσαι τρελός. - Μμ. 278 00:14:24,951 --> 00:14:26,430 Νομίζω ότι έχεις κολλήσει μαζί μου. 279 00:14:26,474 --> 00:14:28,258 Δεν έχω κολλήσει μαζί σου, για σκεφτείτε ξανά. 280 00:14:28,302 --> 00:14:30,608 - [ χτυπήματα, βουητά ] - Ουάου. 281 00:14:30,652 --> 00:14:33,829 - Τέλεια. - Υποθέτω ότι είσαι πραγματικά κόλλησε μαζί μου. 282 00:14:33,873 --> 00:14:35,613 - Ουάου. - Έχεις κινητό; 283 00:14:37,659 --> 00:14:40,140 -Εγώ... - Μπορείτε παρακαλώ να τηλεφωνήσετε σε κάποιον 284 00:14:40,183 --> 00:14:43,708 για να τους ενημερώσουμε ότι έχουμε κολλήσει και μπορώ να επιστρέψω στη δουλειά; 285 00:14:43,752 --> 00:14:45,406 Γιατί θα ήθελα να το κανεις... 286 00:14:47,277 --> 00:14:49,758 πότε μπορώ να το κάνω αυτό; 287 00:15:18,743 --> 00:15:21,355 - [ χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ ] - Ρομποτική φωνή: Πρώτος όροφος. 288 00:15:21,398 --> 00:15:25,489 Σοβαρά; Δεν μπορείς να κρατήσεις τα χέρια σου μακριά ένα μοντέλο bimbo που φοράει διαμάντια; 289 00:15:25,533 --> 00:15:27,143 Στην πραγματικότητα σκέφτεσαι Είμαι μοντέλο bimbo; 290 00:15:27,187 --> 00:15:29,363 Αυτά τα διαμάντια σου ταιριάζουν καλά. 291 00:15:29,406 --> 00:15:32,061 Αν και λίγο περισσότερη διάσπαση θα ενίσχυε η συνολική εμφάνιση. 292 00:15:32,105 --> 00:15:34,803 - Γεια σου. - Εεε. 293 00:15:37,458 --> 00:15:41,244 [ χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ ] 294 00:15:41,288 --> 00:15:43,638 - Ήταν αληθινά διαμάντια φορούσε. - Πεινάς; 295 00:15:43,681 --> 00:15:46,380 Είμαι πεινασμένος. Πάμε για δείπνο. 296 00:15:46,423 --> 00:15:49,687 Λοιπόν, εσύ σίγουρα να δείχνεις έτοιμος για κρυολόγημα πιείτε για να δροσιστείτε. 297 00:15:49,731 --> 00:15:52,255 Δεν έγινε τίποτα. Τίποτα για να ανησυχείς. 298 00:15:52,299 --> 00:15:54,605 Δεν ανησυχώ. έχω πλάκα. 299 00:15:54,649 --> 00:15:59,088 Εξάλλου, σε έχω, και τα περιποιημένα μου χέρια δεν πρόκειται να σε αφήσουν να φύγεις. 300 00:16:09,794 --> 00:16:11,709 Πώς είναι το Chateau Kevy Wevy; 301 00:16:11,753 --> 00:16:15,757 Ένα άγγιγμα μειλίχιο, όπως και η εταιρεία του σήμερα το βράδυ. 302 00:16:15,800 --> 00:16:17,150 Χμμ; 303 00:16:17,193 --> 00:16:18,760 Ήταν μια κουραστική μέρα. Είμαι κουρασμένος. 304 00:16:18,803 --> 00:16:20,936 Αγαπητέ μου, Πάω να φρεσκάρω. 305 00:16:20,980 --> 00:16:22,372 Αυτό πρέπει να σας δώσει άφθονο χρόνο 306 00:16:22,416 --> 00:16:24,331 για να πάρεις πίσω το μυαλό σου που ανήκει... 307 00:16:24,374 --> 00:16:26,507 πάνω μου. 308 00:16:34,906 --> 00:16:38,519 [αναστεναγμοί] 309 00:16:38,562 --> 00:16:40,564 [ δονείται το κινητό ] 310 00:16:49,399 --> 00:16:52,185 - [ αναστεναγμοί ] - [ βήματα προσέγγιση] 311 00:16:52,228 --> 00:16:55,231 - [ στενάζει ] - [χτυπά την πόρτα] 312 00:16:55,275 --> 00:16:58,452 Μόλις άκουσα αυτό το γκρίνια από την άλλη πλευρά του τοίχου. 313 00:16:58,495 --> 00:17:01,063 - Τι συμβαίνει; - Ναι, μόλις ξόδεψα, περίπου 15 λεπτά 314 00:17:01,107 --> 00:17:03,022 προσπαθώντας να κρεμαστεί αυτά τα φώτα και όλα αυτά μόλις κατέρρευσε πάνω μου. 315 00:17:04,632 --> 00:17:07,330 Εντάξει, σοβαρά, τι φταίει; 316 00:17:07,374 --> 00:17:11,160 - Έπεσαν τα σχέδια; με τον πατέρα σου; - Όχι, αυτά είναι ακόμα. 317 00:17:11,204 --> 00:17:13,119 Μπορείτε να με βοηθήσετε εδώ; 318 00:17:13,162 --> 00:17:15,991 Σήμερα λοιπόν, αυτός ο τύπος στη δουλειά 319 00:17:16,035 --> 00:17:20,082 αποφασίζει τυχαία να απλώς φίλησε με στο ασανσέρ, σαν κυρίως να με φιλήσεις. 320 00:17:20,126 --> 00:17:21,823 Και μετά όταν κατεβούμε στον κάτω όροφο, 321 00:17:21,866 --> 00:17:23,564 υποθέτω είναι η κοπέλα του, 322 00:17:23,607 --> 00:17:25,740 με κοιτάζει και μου τηλεφωνεί ένα μοντέλο bimbo. 323 00:17:25,783 --> 00:17:28,482 Γιατί σε πήρε τηλέφωνο ένα μοντέλο bimbo; 324 00:17:28,525 --> 00:17:31,746 φορούσα μια μικρή στολή 325 00:17:31,789 --> 00:17:34,792 γιατί στεκόμουν μέσα για μοντέλο για γύρισμα σήμερα το βράδυ. 326 00:17:34,836 --> 00:17:37,491 Ήταν μέσα, όπως, μια σέξι στολή της κυρίας Βασίλη. 327 00:17:37,534 --> 00:17:39,232 Πες μου σε παρακαλώ έχεις αυτές τις φωτογραφίες. 328 00:17:39,275 --> 00:17:42,278 - Βλέπεις; Παιδιά, είστε όλοι... - Αχ. Όχι, όχι. 329 00:17:42,322 --> 00:17:45,368 Μη με βάζεις μέσα με το «εσείς παιδιά». Όχι. 330 00:17:45,412 --> 00:17:48,676 Λοιπόν, ο μόνος λόγος αυτός ο τύπος με φίλησε γιατί ήμουν ντυμένος κάπως bimbo-y. 331 00:17:48,719 --> 00:17:51,418 Και τώρα το μόνο που σε νοιάζει έτσι κοίταξα μέσα το τσιμπημένο φόρεμα. 332 00:17:51,461 --> 00:17:54,334 Εντάξει, μόνο και μόνο επειδή Είμαι ο γείτονάς σου όχι υποτιμήστε το γεγονός 333 00:17:54,377 --> 00:17:58,251 ότι δεν μπορώ να σε εκτιμήσω ντυμένη σαν σέξι κυρία Βασίλη. Μόνο αυτό λέω. 334 00:17:58,294 --> 00:18:00,340 [ γέλια ] Απλώς έκανες την άποψή μου. 335 00:18:00,383 --> 00:18:02,777 - [γέλια] Το έκανα, έτσι δεν είναι; - Μμ-μμ. 336 00:18:02,820 --> 00:18:07,477 Έτσι έδειξες τα σχέδιά σου στη Mia; 337 00:18:07,521 --> 00:18:10,480 [αναστεναγμοί] προσπάθησα. 338 00:18:10,524 --> 00:18:12,656 Ίσως όχι τόσο δύσκολο όπως θα έπρεπε. 339 00:18:12,700 --> 00:18:14,354 Αλλά προσπάθησα. 340 00:18:15,485 --> 00:18:16,921 Θα προσπαθήσεις ξανά; 341 00:18:19,924 --> 00:18:21,361 Γιατί λοιπόν αυτός ο τύπος να σε φιλήσω; 342 00:18:21,404 --> 00:18:23,450 Ξέρεις, Δεν έχω ιδέα. 343 00:18:23,493 --> 00:18:25,756 Υπήρχε γκι στο ασανσέρ. 344 00:18:25,800 --> 00:18:27,149 Πραγματικά; Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται; 345 00:18:27,193 --> 00:18:28,281 Ένα μικρό γκι, είσαι σαν... 346 00:18:28,324 --> 00:18:30,587 - [ σβήσιμο ] - [ κοροϊδεύει ] Όχι! 347 00:18:30,631 --> 00:18:33,764 Αυτό δεν είναι το μόνο που χρειάζεται. 348 00:18:33,808 --> 00:18:36,071 - Λοιπόν, τι τον έκανε τόσο ιδιαίτερο; - Τίποτα. 349 00:18:37,855 --> 00:18:40,989 Τίποτα. Δεν υπήρχε τίποτα το ιδιαίτερο για αυτόν ή το φιλί του. 350 00:18:48,475 --> 00:18:50,172 Καλημέρα, Μία. 351 00:18:50,216 --> 00:18:53,436 Έχω την αδύνατη σου διπλός καπουτσίνο. 352 00:18:53,480 --> 00:18:55,134 Το έντυπο πρόγραμμά σας. 353 00:18:55,177 --> 00:18:57,919 Το έστειλα και με e-mail και επιβεβαίωνα κάθε συνάντηση. 354 00:18:57,962 --> 00:19:00,661 Είναι στην πόλη και θέλει να είναι μέρος του Trend. 355 00:19:00,704 --> 00:19:04,055 ΠΟΥ; Α, ο αδερφός σου. 356 00:19:04,099 --> 00:19:06,884 Δεν είχε ποτέ κανένα ενδιαφέρον στην επιχείρηση, 357 00:19:06,928 --> 00:19:09,191 και τώρα, ξαφνικά, κάνει. 358 00:19:09,235 --> 00:19:12,325 Απλώς έχει πάντα μόλις εξαργύρωσε τις επιταγές και φλέρταρε με τα μοντέλα. 359 00:19:12,368 --> 00:19:15,415 Και τώρα - τώρα θέλει να συμμετέχουν 360 00:19:15,458 --> 00:19:17,895 ευθύς εξαρχής, ξεκινώντας σήμερα το πρωί. 361 00:19:17,939 --> 00:19:21,160 Δεν το καταλαβαίνω. Πως; Δηλαδή, τι κάνει "να συμμετέχω" εννοείς; 362 00:19:21,203 --> 00:19:23,162 Δεν έχω ιδέα. 363 00:19:23,205 --> 00:19:25,251 Δηλαδή, δεν είναι καλός σε οτιδήποτε 364 00:19:25,294 --> 00:19:28,950 εκτός από το πάρτι και τη θεραπεία γυναικών σαν αντικείμενα απόρριψης. 365 00:19:28,993 --> 00:19:31,822 Τώρα θα μπει την ώρα του μεσημεριανού γεύματος, 366 00:19:31,866 --> 00:19:33,694 θα φλερτάρει με όλες τις όμορφες γυναίκες στο γραφείο, 367 00:19:33,737 --> 00:19:35,609 και μετά θα φύγει για ευτυχισμένη ώρα. 368 00:19:35,652 --> 00:19:37,263 Οπότε απλά πείτε όχι. 369 00:19:37,306 --> 00:19:40,135 Δεν τον χρειάζεσαι. Είσαι το αφεντικό, σωστά; 370 00:19:40,179 --> 00:19:42,833 Δεν μπορώ. Είμαστε ισότιμοι εταίροι. 371 00:19:44,574 --> 00:19:47,447 Κράτα τον υπόλογο λοιπόν. Δώσε του λίγη δουλειά. 372 00:19:47,490 --> 00:19:49,753 Αν πρέπει σηκώσει τα μανίκια του και να δουλέψεις για κάτι, 373 00:19:49,797 --> 00:19:53,627 Είμαι σίγουρος ότι θα το βαρεθεί και αρχίστε να επιστρέφετε στον παλιό του τρόπο ζωής. 374 00:19:53,670 --> 00:19:55,716 [γέλια] Εντάξει, είσαι θα πάω να τον πάρω 375 00:19:55,759 --> 00:19:57,631 και θα το κάνεις φέρε τον πίσω εδώ. 376 00:19:57,674 --> 00:20:00,547 Ω, όχι, όχι, όχι. Μία, ξέρεις το πρόγραμμά μου είναι ακριβώς κάτω - 377 00:20:00,590 --> 00:20:04,028 Κάνεις τα απαραίτητα ρυθμίσεις γιατί δεν έχει εργασιακή ηθική, 378 00:20:04,072 --> 00:20:08,511 ενώ εσύ-- είσαι γεμάτος ζήλο ενδιαφέρον σε αυτή την εταιρεία. 379 00:20:08,555 --> 00:20:12,254 Και αν θέλει κανείς να τον τρομάξει μακριά από την Trend, θα είσαι εσύ. 380 00:20:12,298 --> 00:20:14,387 - Πήγαινε να τον πάρεις. - Σωστά. 381 00:20:14,430 --> 00:20:18,086 Δεν έχω παρά να ευχαριστήσω τον εαυτό μου για τις έξυπνες ιδέες μου. Ευχαριστώ τον εαυτό μου. 382 00:20:18,129 --> 00:20:20,219 Ορίστε, σας στέλνω μήνυμα τη διεύθυνσή του. 383 00:20:20,262 --> 00:20:22,830 Μεγάλος. Ευχαριστώ. 384 00:20:23,831 --> 00:20:25,224 Μισώ αυτά τα καπάκια. 385 00:20:43,981 --> 00:20:45,374 [αναστεναγμοί] 386 00:20:46,767 --> 00:20:48,421 - Ωχ. - [ χτυπάει το τηλέφωνο ] 387 00:21:00,215 --> 00:21:02,870 Ευχαριστώ. 388 00:21:02,913 --> 00:21:04,480 Έλα μέσα. 389 00:21:05,960 --> 00:21:09,224 - Έλα μέσα, σε παρακαλώ. -εγώ-- 390 00:21:09,268 --> 00:21:11,705 - Δεν θέλω διακόψετε οτιδήποτε. - Όχι, όχι, όχι. 391 00:21:11,748 --> 00:21:13,924 Δεν είσαι διακόπτοντας οτιδήποτε. Γύρισα σπίτι μόνος μου χθες το βράδυ. 392 00:21:16,318 --> 00:21:18,973 [εκπνέει] Οπότε με βρήκες, ε; 393 00:21:19,016 --> 00:21:21,628 [γέλια] Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 394 00:21:21,671 --> 00:21:24,500 - Όχι, δεν σε βρήκα. - Ε, είσαι εδώ. 395 00:21:24,544 --> 00:21:28,548 Γι' αυτό ψάχνω για τον Κούπερ Μοντγκόμερι. 396 00:21:28,591 --> 00:21:30,245 Τον βρήκες. 397 00:21:33,117 --> 00:21:34,945 Εντάξει, έτσι ακριβώς καταλαβαίνεις, Δεν είμαι εδώ 398 00:21:34,989 --> 00:21:37,296 λόγω του ένα φιλί χωρίς νόημα σε ασανσέρ. 399 00:21:37,339 --> 00:21:39,341 - «Ανόητο»; Πραγματικά; - Ναι. 400 00:21:39,385 --> 00:21:41,387 - Ουάου. - Μου είπε η αδερφή σου όλα για το πώς σου αρέσει, 401 00:21:41,430 --> 00:21:44,825 μαζέψτε μοντέλα, δώστε τους πραγματικά τυρί γραμμές παραλαβής. 402 00:21:44,868 --> 00:21:46,870 Άρα είσαι από το Trend. [γέλια] 403 00:21:46,914 --> 00:21:48,959 Είμαι η βοηθός της Μίας. 404 00:21:49,003 --> 00:21:51,266 Ωχ. 405 00:21:51,310 --> 00:21:53,355 - Μα ήσουν μόντελινγκ χθες το βράδυ. - Ναι, αυτό είναι άσχετο. 406 00:21:53,399 --> 00:21:56,706 Βιάζομαι πολύ. Αν μπορείτε παρακαλώ πάρτε τα πράγματά σου. 407 00:21:56,750 --> 00:21:58,273 Πρέπει να σου πω, 408 00:21:58,317 --> 00:21:59,492 θα είμαι ο πρώτος που παραδέχτηκε 409 00:21:59,535 --> 00:22:03,060 που έχω φιλήσει πολλές γυναίκες. 410 00:22:03,104 --> 00:22:05,802 Αλλά χθες το βράδυ αυτό το φιλί, 411 00:22:05,846 --> 00:22:07,848 αυτό ήταν καταπληκτικό. 412 00:22:07,891 --> 00:22:10,285 εννοώ ότι ήταν... αυτό ήταν διαφορετικό. 413 00:22:10,329 --> 00:22:13,854 - Δηλαδή, αυτό το φιλί... αυτό το φιλί ήταν... - [αναστεναγμούς] 414 00:22:13,897 --> 00:22:15,638 - ...ηλεκτρικό. - [ στενάζει ] 415 00:22:15,682 --> 00:22:18,380 Ξέρεις τι θα ήταν καταπληκτικό; 416 00:22:18,424 --> 00:22:21,209 Θα ήταν αν μπορούσες απλά πήγαινε στον επάνω όροφο και ντύσου 417 00:22:21,252 --> 00:22:22,950 για να μπορέσω να πάρω να δουλέψουμε και οι δύο. 418 00:22:22,993 --> 00:22:26,693 Δηλαδή, φυσικά, ακόμα ενδιαφέρεσαι βοηθώντας τη Μία. 419 00:22:26,736 --> 00:22:31,262 Α, απολύτως. Με ενδιαφέρει ακόμα πολύ. 420 00:22:31,306 --> 00:22:32,612 - Εντάξει, άκου. - [ γέλια ] 421 00:22:32,655 --> 00:22:34,178 εσύ -- εσύ -- 422 00:22:34,222 --> 00:22:36,746 πρόκειται να πρέπει να δείξουν κάποιο σεβασμό 423 00:22:36,790 --> 00:22:38,313 αν θα είμαστε συνεργάζονται. 424 00:22:38,357 --> 00:22:39,836 Δεν θα γίνω μία από τις βαθμολογίες σας. 425 00:22:39,880 --> 00:22:41,621 Όχι. Όχι, όχι, όχι. 426 00:22:41,664 --> 00:22:45,015 Είσαι σίγουρα όχι σκορ. 427 00:22:48,018 --> 00:22:49,890 Αλλά θα σε κερδίσω. 428 00:22:52,849 --> 00:22:54,242 Ω, εντάξει. 429 00:22:54,285 --> 00:22:56,679 εσύ και εγώ, θα γίνουμε φίλοι. 430 00:22:56,723 --> 00:22:58,855 Απλά βιαστείτε. Έχουμε πολλά να κάνουμε. 431 00:22:58,899 --> 00:23:01,118 Απλά πρέπει βάλω τα παπούτσια μου. 432 00:23:08,691 --> 00:23:11,433 - Γεια σου, αδελφή. - Δεν είσαι εδώ, άρα άργησες. 433 00:23:11,477 --> 00:23:13,087 Είμαι έτοιμος για δουλειά. 434 00:23:13,130 --> 00:23:15,089 Είμαι με την όμορφη μας βοηθός αυτή τη στιγμή. 435 00:23:15,132 --> 00:23:17,439 Ουάου. Δεν είναι ένα παιχνίδι, Κούπερ. 436 00:23:17,483 --> 00:23:19,485 Είναι βοηθός μου και έχει δουλειά να κάνει. 437 00:23:19,528 --> 00:23:23,097 Για την ακρίβεια, αφού είμαι συνιδιοκτήτης της Trend, είναι η βοηθός μας, 438 00:23:23,140 --> 00:23:25,665 και δεν είχα το πρωινό μου ακόμα. 439 00:23:25,708 --> 00:23:29,712 - Λοιπόν ο βοηθός μας θα το κάνει συνοδεύουν το πρωινό. - Τι; 440 00:23:29,756 --> 00:23:31,410 - Τι; - Τι; 441 00:23:31,453 --> 00:23:35,370 Τέλεια ευκαιρία για μένα για να κολλήσετε στο Trend. 442 00:23:35,414 --> 00:23:37,851 Ξέρεις τι, Κούπερ; Αν παίζετε είτε ένας από εμάς, 443 00:23:37,894 --> 00:23:41,028 - Πάω να σε αρπάξω δίπλα στις μπάλες και είμαι... -Μην ανησυχείς, αδελφή. Σε αγαπώ. 444 00:23:42,377 --> 00:23:45,815 Εμείς; Είμαι πεινασμένος. 445 00:23:45,859 --> 00:23:49,123 Υπάρχει ένα ντελικατέσεν απέναντι ο δρόμος από το Trend. Είναι γρήγορο και βολικό. 446 00:23:49,166 --> 00:23:51,952 - Ναι, δεν το κάνω γρήγορο και βολικό. - Δεν είναι αυτό που άκουσα. 447 00:23:51,995 --> 00:23:54,955 [γέλια] 448 00:23:54,998 --> 00:23:56,913 Μην τα πιστεύεις όλα σου λέει η αδερφή μου. 449 00:23:56,957 --> 00:23:59,133 Είναι κουρασμένη όταν πρόκειται για άνδρες. 450 00:23:59,176 --> 00:24:02,310 Λοιπόν, έρχεται από αυτό ειλικρινά, φαίνεται. Έχει πληγωθεί στο παρελθόν. 451 00:24:02,353 --> 00:24:04,094 Ακούγεται και εσύ. 452 00:24:04,138 --> 00:24:06,401 Γι' αυτό Έχω έντονο μάτι 453 00:24:06,445 --> 00:24:08,708 για τους άνδρες που είναι καρδιοκατακτητές. 454 00:24:08,751 --> 00:24:11,406 Λοιπόν, από τότε γρήγορο και βολικό είναι αυτό που αναζητάς, 455 00:24:11,450 --> 00:24:15,279 πόσο μάλλον ένα κρουασάν σοκολάτας και έναν καφέ, παρακαλώ; 456 00:24:15,323 --> 00:24:17,020 - Τι θα φας; - Τίποτα. 457 00:24:17,064 --> 00:24:18,631 Είχα ήδη πρωινό, ευχαριστώ. 458 00:24:18,674 --> 00:24:20,850 Ένα κρουασάν σοκολάτας και έναν καφέ, παρακαλώ. 459 00:24:24,201 --> 00:24:27,161 Χθες το βράδυ διάβασα πίσω τεύχη του Trend 460 00:24:27,204 --> 00:24:29,163 και έκανε check out μερικά από τα αρχεία στον ιστότοπο. 461 00:24:29,206 --> 00:24:30,947 Αυτό είναι πολύ ευσυνείδητος εκ μέρους σου. 462 00:24:30,991 --> 00:24:33,167 Όχι πραγματικά. Απλώς κοιτούσα για τις φωτογραφίες σου. 463 00:24:33,210 --> 00:24:36,344 Μπορούμε να το κρατήσουμε επαγγελματίας, παρακαλώ; 464 00:24:36,387 --> 00:24:38,781 Πόσο καιρό έχεις εργαζόταν στην Trend; 465 00:24:38,825 --> 00:24:41,480 Περίπου δύο χρόνια. 466 00:24:41,523 --> 00:24:44,308 της αδερφής μου ένας πραγματικός taskmaster, δεν είναι αυτή; 467 00:24:44,352 --> 00:24:48,051 Α, η Μία είναι απίστευτα αφοσιωμένο. 468 00:24:48,095 --> 00:24:50,576 Είναι ειλικρινής, εργατικός. 469 00:24:50,619 --> 00:24:54,057 Δηλαδή τι έχει καταφέρει, Πραγματικά τη θαυμάζω. 470 00:24:54,101 --> 00:24:56,451 - Και μου αρέσει πολύ. - Σας έχει να δουλέψετε; τα Χριστούγεννα; 471 00:24:56,495 --> 00:24:58,366 Όχι. 472 00:24:58,409 --> 00:25:01,064 Έχετε κανένα σχέδιο για τα Χριστούγεννα; 473 00:25:01,108 --> 00:25:02,936 Δεν είμαι σίγουρος πως είναι σχετικό. 474 00:25:02,979 --> 00:25:05,373 Πρέπει να ξέρω είτε όχι 475 00:25:05,416 --> 00:25:07,506 Πρέπει να προσλάβω ένα temp στην απουσία σου. 476 00:25:08,811 --> 00:25:11,553 Καλά. ξοδεύω Χριστούγεννα 477 00:25:11,597 --> 00:25:14,164 με τον μπαμπά μου και η νέα του οικογένεια. 478 00:25:14,208 --> 00:25:16,340 Η οικογένειά του, όχι δικό σου; 479 00:25:18,386 --> 00:25:21,345 Λοιπόν, ξαναπαντρεύτηκε και τώρα έχει μια νέα οικογένεια. 480 00:25:21,389 --> 00:25:22,912 Είσαι κοντά; 481 00:25:22,956 --> 00:25:24,697 ήμασταν. 482 00:25:24,740 --> 00:25:27,003 Μέχρι που ξαναπαντρεύτηκε. 483 00:25:27,047 --> 00:25:29,049 μμ. Πριν πόσο καιρό ήταν αυτό; 484 00:25:30,877 --> 00:25:33,270 Όταν ήμουν έφηβος. 485 00:25:38,232 --> 00:25:40,843 Η μητέρα και ο πατέρας μας ήταν μια συγχώνευση. 486 00:25:42,628 --> 00:25:45,021 Το ήξεραν. Το ήξερα. Η Μία το ήξερε. 487 00:25:45,065 --> 00:25:47,328 Και αν έβγαιναν έξω ο ένας πάνω στον άλλο 488 00:25:47,371 --> 00:25:49,852 και το καταλάβαμε, δεν τους ενόχλησε ούτε λίγο. 489 00:25:49,896 --> 00:25:52,159 Διατήρηση του γάμου διατήρησε τη συγχώνευση. 490 00:25:52,202 --> 00:25:54,553 Λιγότερο δαπανηρή παρά ένα διαζύγιο. 491 00:25:54,596 --> 00:25:56,337 φίλε, αυτό... 492 00:25:56,380 --> 00:25:58,600 αυτό εξηγεί Ο κυνισμός της Μίας προς τον ρομαντισμό. 493 00:25:58,644 --> 00:26:01,037 Αυτό και είχε η καρδιά της ραγισμένη 494 00:26:01,081 --> 00:26:04,432 από έναν πολύ καλό τύπο που δεν άντεχε το όνομα Μοντγκόμερι. 495 00:26:04,475 --> 00:26:06,608 Χμμ. 496 00:26:06,652 --> 00:26:10,133 Λοιπόν, φαίνεται ότι, 497 00:26:10,177 --> 00:26:12,527 έχουν κατακτήσει τον ρομαντισμό. 498 00:26:12,571 --> 00:26:14,573 Απεναντίας. 499 00:26:14,616 --> 00:26:17,053 Μπα... 500 00:26:17,097 --> 00:26:19,186 τη μια φορα, η μόνη φορά 501 00:26:19,229 --> 00:26:21,841 ότι ήμουν ποτέ ρομαντικός ή ακόμα και ένιωθε ρομαντικός 502 00:26:21,884 --> 00:26:25,845 ήταν πριν 12 ώρες σε ασανσέρ. 503 00:26:28,630 --> 00:26:30,545 -Κύριε Μοντγκόμερι-- - Είναι ο Κούπερ. 504 00:26:30,589 --> 00:26:33,200 Και δεν θα αναφέρω ξανά η σύνδεσή μας. 505 00:26:33,243 --> 00:26:36,116 - Ευχαριστώ. - Για τα υπόλοιπα του πρωινού. 506 00:26:38,771 --> 00:26:40,686 [ γέλιο ] 507 00:26:45,212 --> 00:26:47,736 Ουάου, έχεις ένα όμορφο χαμόγελο. 508 00:26:50,696 --> 00:26:55,526 Λοιπόν, έχω την τάση να χαμογελάω όταν λαμβάνω ένα κείμενο από το αγόρι μου. 509 00:26:55,570 --> 00:26:59,226 - Δεν έχεις αγόρι. - Με συγχωρείτε; 510 00:26:59,269 --> 00:27:03,012 Δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μου ή ποιον ή τι έχω μέσα του. 511 00:27:03,056 --> 00:27:05,711 Το ξέρω αν είχες ένα αγόρι, δεν θα το έκανες με έχουν φιλήσει έτσι. 512 00:27:05,754 --> 00:27:07,626 Με φίλησες με αυτόν τον τρόπο 513 00:27:07,669 --> 00:27:09,715 όταν είχες μια φίλη που περιμένει για σένα στο λόμπι. 514 00:27:09,758 --> 00:27:11,455 Ναι, δεν είμαστε τόσο σοβαρό. 515 00:27:11,499 --> 00:27:13,719 Λοιπόν, εγώ και ο φίλος μου είναι τόσο σοβαρά. 516 00:27:13,762 --> 00:27:17,157 Ό,τι πεις, Σέξι Άγιος Βασίλης. 517 00:27:17,200 --> 00:27:18,811 Είναι η Τζένα. 518 00:27:18,854 --> 00:27:22,336 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι εσείς μόλις εμφανίζονται αυτή τη στιγμή. 519 00:27:22,379 --> 00:27:24,555 Δεν ήταν ιδέα μου να πάω να τον φέρω. 520 00:27:24,599 --> 00:27:26,775 Είναι αρκετά τραβηγμένη. 521 00:27:26,819 --> 00:27:28,908 Ξέρεις τι, Τζένα; Μπορείς να δώσεις τον Κούπερ και εγώ ένα λεπτό μόνος, παρακαλώ; 522 00:27:28,951 --> 00:27:30,518 Απολύτως. Είναι όλος δικός σου. 523 00:27:32,259 --> 00:27:34,261 - Ουάου. - Κάτσε. 524 00:27:38,439 --> 00:27:39,875 Θέλω να μείνεις μακριά από την Τζένα. 525 00:27:39,919 --> 00:27:42,095 Είναι η καλύτερη βοηθός είχα ποτέ 526 00:27:42,138 --> 00:27:43,879 και αυτή είναι ένας από τους λόγους ότι μπόρεσα 527 00:27:43,923 --> 00:27:46,186 για την οικοδόμηση αυτής της εταιρείας εκεί που είναι τώρα. 528 00:27:46,229 --> 00:27:47,927 Είναι έξυπνη, 529 00:27:47,970 --> 00:27:49,624 έχει υπέροχο κεφάλι στους ώμους της, 530 00:27:49,668 --> 00:27:51,539 και είναι εύκολη να συνεργαστείτε. 531 00:27:51,582 --> 00:27:53,759 Είναι θεόσταλτο, και δεν θέλω το φυσάς 532 00:27:53,802 --> 00:27:56,849 μόνο και μόνο επειδή εσύ έχουν κάποια φαγούρα που πρέπει να ξύσετε. 533 00:27:56,892 --> 00:27:58,720 Καλά. 534 00:27:58,764 --> 00:28:01,680 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία στο μυαλό μου ότι είναι η καλύτερη τι κάνει, 535 00:28:01,723 --> 00:28:03,899 αλλά ο λόγος που αυτή η εταιρεία ευδοκιμεί, 536 00:28:03,943 --> 00:28:06,815 μικρή αδερφή, είναι εξαιτίας σου. Γιατί είναι η ζωή σου. 537 00:28:06,859 --> 00:28:09,557 Είναι όλη σου η ζωή. Δεν έχεις τίποτα άλλο. 538 00:28:09,600 --> 00:28:12,865 θα προτιμούσα έχουν μια ακμάζουσα, επιτυχημένη επιχείρηση 539 00:28:12,908 --> 00:28:16,782 όπου καλλιεργώ τη δημιουργικότητα και απασχολώ πάνω από 100 άτομα 540 00:28:16,825 --> 00:28:19,698 από ό,τι έχουν κάποια διασκεδαστικά, ρηχή ζωή 541 00:28:19,741 --> 00:28:23,005 αυτό δεν έχει νόημα και κυνηγάς χωρίς νόημα σχέσεις. 542 00:28:23,049 --> 00:28:26,052 Εντάξει... είχαν νόημα την εποχή εκείνη. 543 00:28:26,095 --> 00:28:28,097 Μείνε μακριά από την Τζένα. Είναι πολύ καλή για σένα. 544 00:28:28,141 --> 00:28:30,186 Απλά κολλήστε με τη Βρετάνη. 545 00:28:30,230 --> 00:28:32,232 Είναι το τέλειο ταίρι σου. 546 00:28:36,802 --> 00:28:38,847 Θα χρειαστώ κάποιο χώρο γραφείου. 547 00:28:38,891 --> 00:28:42,242 Περίμενε, θέλεις να μείνεις δουλεύεις εδώ στην Trend; 548 00:28:42,285 --> 00:28:44,679 Ναί. 549 00:28:44,723 --> 00:28:47,595 Και το διπλανό γραφείο φαίνεται αρκετά ευρύχωρο. 550 00:28:47,638 --> 00:28:50,250 - Είναι της Τζένας. - Λοιπόν, ναι. 551 00:28:50,293 --> 00:28:52,774 Δηλαδή, ποιος είναι καλύτερος μαθαίνουν από άλλους εκτός από εσάς; 552 00:28:52,818 --> 00:28:54,776 Και αμφιβάλλω πολύ θες να μου κάνεις μέντορα. 553 00:28:54,820 --> 00:28:57,692 Εάν έχετε μερικά απώτερο σκοπό... 554 00:29:02,175 --> 00:29:03,219 Παλτό. 555 00:29:05,134 --> 00:29:06,657 Σας ευχαριστώ. 556 00:29:10,183 --> 00:29:12,620 - Γεια σου, δωμάτιο. - "Roomie"; 557 00:29:12,663 --> 00:29:14,840 Ω, θα είμαστε αξιωματούχοι. 558 00:29:14,883 --> 00:29:18,800 Αυτό προήλθε από... από τη Μία; 559 00:29:18,844 --> 00:29:20,846 Όχι, αυτό προήλθε από εμένα. 560 00:29:20,889 --> 00:29:24,414 Γεια, τι λέτε μια περιήγηση στο Trend 561 00:29:24,458 --> 00:29:27,156 αυτό ίσως περιλαμβάνει το ασανσέρ; 562 00:29:27,200 --> 00:29:29,071 [σαρκαστικό γέλιο] 563 00:29:29,115 --> 00:29:33,162 Στην πραγματικότητα είχα την ίδια ακριβώς ιδέα. Μια περιήγηση. 564 00:29:33,206 --> 00:29:35,338 Α, Audrey, θα μπορούσες μπες εδω για λιγο? 565 00:29:37,601 --> 00:29:41,127 - Ποια είναι η Audrey; - Ωχ, είναι δική μας υπέροχος ρεσεψιονίστ 566 00:29:41,170 --> 00:29:42,998 και πρόκειται να να σε ξεναγήσει. 567 00:29:43,042 --> 00:29:45,131 Έχουμε αρκετές υπεργολάβους 568 00:29:45,174 --> 00:29:46,828 με τα γραφεία τους στον έβδομο όροφο. 569 00:29:46,872 --> 00:29:48,917 Και θα σε πάρει να τους συναντήσω. 570 00:29:48,961 --> 00:29:51,615 Θα είναι υπέροχο. Αξίζει μερικές ώρες της επίσκεψης. 571 00:29:51,659 --> 00:29:54,096 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν το κάνεις παίζεις δίκαιος, εσύ; 572 00:29:54,140 --> 00:29:58,144 [γέλια] Δεν παίζω, τελεία. 573 00:30:02,713 --> 00:30:04,411 Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 574 00:30:09,677 --> 00:30:12,288 Δείξε μου τα σχοινιά, Η Όντρεϊ. 575 00:30:15,378 --> 00:30:18,164 [εκπνέει] Εντάξει. 576 00:30:24,170 --> 00:30:26,389 Ρομποτική φωνή: Τέταρτος όροφος. 577 00:30:37,226 --> 00:30:38,880 Ρομποτική φωνή: πέμπτος όροφος. 578 00:30:40,577 --> 00:30:42,884 Θεέ μου, Κούπερ. Είναι υπέροχο να σε βλέπω. 579 00:30:42,928 --> 00:30:44,494 δεν το ήξερα ήσουν στην πόλη. 580 00:30:44,538 --> 00:30:47,019 Μια έκπληξη για τη Μία, στην πραγματικότητα. 581 00:30:47,062 --> 00:30:50,892 - Ναι, είμαι σίγουρος ότι ήταν μια καλή έκπληξη. - Αυτό ήταν. 582 00:30:50,936 --> 00:30:53,373 - Είσαι σπίτι για τα Χριστούγεννα; - Και μετά μερικά. 583 00:30:53,416 --> 00:30:55,679 Όπως και μέσα στην Πρωτοχρονιά; 584 00:30:55,723 --> 00:30:57,899 Όπως και σήμερα 585 00:30:57,943 --> 00:31:00,859 είναι η πρώτη μου μέρα εργάζεται στην Trend. 586 00:31:00,902 --> 00:31:02,904 - Α, αλήθεια; - Μμ. 587 00:31:02,948 --> 00:31:05,124 - Πώς το χειρίζεται η Μία; - Μέσα από σφιγμένα δόντια. 588 00:31:05,167 --> 00:31:07,082 Βάζω στοίχημα ότι είναι. Μπράβο. 589 00:31:07,126 --> 00:31:10,259 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη. Σε αντίθεση με την αδερφή μου. 590 00:31:10,303 --> 00:31:13,045 - Είμαι υποστηρικτικός. Η αλλαγή είναι καλή. - Αυτό είναι. 591 00:31:13,088 --> 00:31:15,003 Ναι, Ήμουν πολύ σαν τη Μία. 592 00:31:15,047 --> 00:31:18,006 Ήμουν παντρεμένος με τη δουλειά μου. Κράτησα το μυαλό μου απασχολημένο να αποσπά την προσοχή μου. 593 00:31:18,050 --> 00:31:21,096 - Ήταν όπως στον παρελθόντα χρόνο; - Παρελθοντικός χρόνος. 594 00:31:21,140 --> 00:31:24,621 Ναι, ξέρεις, μερικές φορές απλά πρέπει να συναντήσετε το ο κατάλληλος άνθρωπος για να σε εμπνεύσει. 595 00:31:27,015 --> 00:31:28,582 Το κάνεις, έτσι δεν είναι; 596 00:31:30,976 --> 00:31:33,282 - Ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες σπίτι. 597 00:31:38,070 --> 00:31:39,419 Χα. 598 00:31:39,462 --> 00:31:41,464 [γλώσσα κλικ] 599 00:31:43,989 --> 00:31:46,817 -Είσαι μαέστρος τώρα; - Coop; 600 00:31:48,297 --> 00:31:49,995 Κοτέτσι! 601 00:31:50,038 --> 00:31:51,953 [φωνάζει] 602 00:31:51,997 --> 00:31:55,304 Ο άσωτος αδελφός έχει επιστρέψει. 603 00:31:55,348 --> 00:31:58,525 Αυτή είναι η δουλειά σου, και δεν χρειάζεται να σου πω τι χρώματα να φέρεις. 604 00:31:58,568 --> 00:32:00,744 Απλώς, ξέρετε, Δίνω τα δύο σεντς μου. 605 00:32:00,788 --> 00:32:02,921 Σε εμπιστεύομαι όμως. Στείλτε ότι θέλετε. 606 00:32:02,964 --> 00:32:04,661 Καλά. 607 00:32:04,705 --> 00:32:07,926 Λοιπόν, ξέρετε τι; Καλά Χριστούγεννα και σε σένα. 608 00:32:11,277 --> 00:32:15,890 - Λοιπόν, ήταν γρήγορο. - Είμαι γρήγορος μαθητής. 609 00:32:15,934 --> 00:32:18,632 Λοιπόν, ξέρετε τι; Αυτό είναι καλό. 610 00:32:20,025 --> 00:32:22,810 Έχω κάτι άλλο για σένα. 611 00:32:28,033 --> 00:32:30,600 Αυτά είναι τα ετήσια αναφορές λογαριασμού 612 00:32:30,644 --> 00:32:34,474 και επιχειρηματικό χαρτοφυλάκιο περίληψη για την εταιρεία. 613 00:32:34,517 --> 00:32:38,043 Πρέπει να εξοικειωθείτε τον εαυτό σου με κάθε ένα λεπτομέρεια της επιχείρησης. 614 00:32:41,568 --> 00:32:43,135 Είμαι σε αυτό. 615 00:32:43,178 --> 00:32:44,745 Καλός. 616 00:32:47,443 --> 00:32:50,881 [δόνηση] 617 00:32:54,929 --> 00:32:57,758 Γεια, μωρό μου. 618 00:32:57,801 --> 00:33:00,021 «Ε, μωρό μου»; 619 00:33:00,065 --> 00:33:02,676 Θυμάσαι για τι σου ειπα? 620 00:33:02,719 --> 00:33:04,852 Εχθές; Τι έγινε στο ασανσέρ; 621 00:33:04,895 --> 00:33:07,202 Είναι εκεί μαζί σου αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι; 622 00:33:07,246 --> 00:33:10,162 Δεξιά-- ακριβώς απέναντι μου. Κάθομαι εδώ τώρα. 623 00:33:10,205 --> 00:33:13,469 Στην πραγματικότητα είναι Ο αδερφός της Μίας. 624 00:33:13,513 --> 00:33:15,471 [γέλια] Δεν υπάρχει τρόπος. Πραγματικά; 625 00:33:15,515 --> 00:33:17,691 Θέλεις να προσποιούμαι Είμαι το ψεύτικο αγόρι σου, δεν εχεις; 626 00:33:17,734 --> 00:33:19,562 Έτσι είναι μωρό μου. 627 00:33:19,606 --> 00:33:21,347 Λοιπόν, τώρα αυτό Είμαι το ψεύτικο αγόρι σου, 628 00:33:21,390 --> 00:33:23,088 θα ήθελα να αντιμετωπίσει το γεγονός 629 00:33:23,131 --> 00:33:24,741 ότι δεν απαντάς σε οποιοδήποτε από τα γραπτά μου μηνύματα. 630 00:33:24,785 --> 00:33:27,048 Εντάξει, ήταν μια πολύ δύσκολη και κουραστική μέρα. 631 00:33:27,092 --> 00:33:28,658 Έχεις δείξει τη Μία; τα σχέδια σου ακόμα; 632 00:33:31,052 --> 00:33:34,012 Ναι, απλά δεν έχω... Δεν είχα την ευκαιρία ακόμα, όχι. 633 00:33:34,055 --> 00:33:35,448 Θα πας, σωστά; 634 00:33:36,884 --> 00:33:39,321 Ναι, κύριε. είμαι. 635 00:33:39,365 --> 00:33:43,108 Καλός. Ευχαριστήσατε τον κύριο σας. 636 00:33:43,151 --> 00:33:45,936 [γέλια] Τίποτα από αυτά. 637 00:33:45,980 --> 00:33:48,417 Στάση. Αντίο. 638 00:33:48,461 --> 00:33:51,290 [γελώντας] Άρρωστος. 639 00:33:53,118 --> 00:33:57,122 - Είναι ο φίλος μου. - Ναι, μάζεψα. 640 00:33:57,165 --> 00:33:59,385 του είπες για το ασανσέρ; 641 00:33:59,428 --> 00:34:01,082 Λοιπόν, ναι. 642 00:34:01,126 --> 00:34:04,129 Δηλαδή, είναι το αγόρι μου. Του λέω τα πάντα. 643 00:34:04,172 --> 00:34:05,913 Εκπληκτική επιτυχία. 644 00:34:05,956 --> 00:34:08,089 Του το είπες ήταν ένα φιλί όπως κανένα άλλο; 645 00:34:10,570 --> 00:34:13,573 - [ δονείται ] - Ω. 646 00:34:13,616 --> 00:34:16,271 - Γεια, μπαμπά. - Γεια, γλυκιά μου. 647 00:34:16,315 --> 00:34:20,058 Γεια. Λοιπόν, υποθέτω πήρες το μήνυμά μου για την πτήση μου; 648 00:34:20,101 --> 00:34:21,885 Ναι, ναι. το έκανα. 649 00:34:21,929 --> 00:34:23,757 Μπορείς να με πάρεις από το αεροδρόμιο; 650 00:34:23,800 --> 00:34:27,108 Α, ξέρεις, γιατί δεν το κάνεις, ε, να πάρεις ενοίκιο; 651 00:34:27,152 --> 00:34:29,676 Ω. 652 00:34:29,719 --> 00:34:31,808 Ναι, εντάξει. Ωραία. 653 00:34:31,852 --> 00:34:34,463 Και σου έστειλα e-mail μερικές προτάσεις 654 00:34:34,507 --> 00:34:36,857 για τα Χριστούγεννα δώρο για τη Ρουθ. 655 00:34:36,900 --> 00:34:38,685 Ξέρεις ότι μπορεί να είναι αρκετά επιλεκτικός. 656 00:34:38,728 --> 00:34:41,035 Ναι, το ξέρω. Είναι αρκετά επιλεκτική. 657 00:34:41,079 --> 00:34:42,950 Λοιπόν, όλα διευθετήθηκαν. 658 00:34:42,993 --> 00:34:45,126 Ε, είμαστε καλά. Πρέπει να πάω. 659 00:34:45,170 --> 00:34:47,955 Ω. σε αγαπώ. Αντίο, μπαμπά. 660 00:34:55,310 --> 00:34:57,660 Ποια είναι η επιλεκτική γυναίκα; 661 00:35:00,010 --> 00:35:03,144 Είναι η μητριά μου. 662 00:35:03,188 --> 00:35:06,234 Αν και θα προτιμούσε που δεν την έλεγα ποτέ έτσι. 663 00:35:06,278 --> 00:35:10,151 Στην πραγματικότητα, αν ήταν στο χέρι της, δεν θα είχε καμία επαφή μαζί μου καθόλου. 664 00:35:10,195 --> 00:35:11,674 Hmph. 665 00:35:11,718 --> 00:35:13,502 Η απώλεια της. 666 00:35:18,420 --> 00:35:21,075 Πρέπει να... 667 00:35:21,119 --> 00:35:24,122 πρέπει, Α, πήγαινε στο, 668 00:35:24,165 --> 00:35:26,428 χμ-- έχω μια επιχειρηματική αποστολή. 669 00:35:26,472 --> 00:35:28,822 Λοιπόν, ναι... 670 00:35:28,865 --> 00:35:31,259 καλώς ήρθες. 671 00:35:31,303 --> 00:35:33,827 Και θα τα πούμε αργότερα. Απολαύστε την ανάγνωση. 672 00:35:33,870 --> 00:35:35,872 Εντάξει. 673 00:35:46,144 --> 00:35:47,797 Αχαμ. 674 00:35:47,841 --> 00:35:49,843 - Γεια. - Γεια. 675 00:35:49,886 --> 00:35:52,193 Γεια, το ίδιο και ο Κούπερ σε φέρονται καλά; 676 00:35:52,237 --> 00:35:54,848 Είτε αυτή στο γραφείο ή προσωπικά; 677 00:35:54,891 --> 00:35:56,545 -Αναρωτιέμαι. - [ αμήχανο γέλιο ] 678 00:35:56,589 --> 00:36:00,027 - Ε, τίποτα δεν μπορώ να χειριστώ. - Καλά. 679 00:36:00,070 --> 00:36:03,509 Έχετε ένα δεύτερο για να κουβεντιάσουμε μόνο για αυτό Μεξικάνικο ερείπιο σουτ; 680 00:36:03,552 --> 00:36:05,902 - Αυτές οι τοποθεσίες; - Απολύτως. 681 00:36:10,255 --> 00:36:12,561 - Χτύπησε; χτύπημα. - Ναι. 682 00:36:12,605 --> 00:36:15,216 - Γεια σου. Βλέπω ότι η Τζένα είναι απασχολημένη μιλώντας στη Μία. - Γεια σου. 683 00:36:15,260 --> 00:36:17,218 Πάω να φύγω αυτές οι φωτογραφίες για εκείνη. 684 00:36:17,262 --> 00:36:20,221 Της λες να έρθει να μιλήσουμε σε μένα όταν διαλέγει 685 00:36:20,265 --> 00:36:22,005 - ποιο θέλει να χρησιμοποιήσει. - Θα κάνει. 686 00:36:22,049 --> 00:36:24,878 Okey-dokey. Ο κύριος άντρας μου. 687 00:36:24,921 --> 00:36:26,923 Ξεφωνητό. 688 00:36:42,287 --> 00:36:43,810 Ω, ναι. 689 00:36:55,387 --> 00:36:57,737 Αν έχεις ένα λεπτό, Ήθελα να σου δείξω κάτι. 690 00:36:57,780 --> 00:37:00,218 Σίγουρος. 691 00:37:01,567 --> 00:37:03,308 Ελέγξτε αυτά. 692 00:37:04,309 --> 00:37:06,006 Ω, ποιος είναι ο σχεδιαστής; 693 00:37:07,877 --> 00:37:09,662 Εγώ, στην πραγματικότητα. 694 00:37:09,705 --> 00:37:12,752 Δεν ήξερα ότι είχες οποιοδήποτε ενδιαφέρον για το σχεδιασμό. 695 00:37:12,795 --> 00:37:15,276 το κάνω. 696 00:37:15,320 --> 00:37:17,974 Πάρα πολύ. 697 00:37:18,018 --> 00:37:20,194 Α, μην με παρεξηγείς, Λατρεύω τη δουλειά μου εδώ, 698 00:37:20,238 --> 00:37:22,544 αλλά, ε, είναι το πάθος μου. 699 00:37:22,588 --> 00:37:24,372 Είναι τελικά τι θέλω να κάνω. 700 00:37:24,416 --> 00:37:26,069 Τι πιστεύεις; 701 00:37:27,897 --> 00:37:29,856 Ξέρεις τι Νομίζω, Τζένα, 702 00:37:29,899 --> 00:37:33,381 Απλώς αυτό νομίζω είσαι πολύ καλός σε αυτό που κάνεις εδώ. 703 00:37:33,425 --> 00:37:37,603 Είσαι υπέροχος. Είσαι απαραίτητος σε μένα και... 704 00:37:37,646 --> 00:37:39,648 και πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει πραγματικά να εστιάσετε σε αυτό που είσαι καλός. 705 00:37:39,692 --> 00:37:43,043 Το οποίο βρίσκεται εδώ στο Trend. 706 00:37:44,827 --> 00:37:47,134 Ω. 707 00:37:47,177 --> 00:37:49,223 εχεις δικιο. 708 00:37:49,267 --> 00:37:50,920 Ε, ευχαριστώ. 709 00:37:58,711 --> 00:38:00,626 Γεια σου. 710 00:38:00,669 --> 00:38:02,541 Ο Χέλμουτ έφυγε κάτι για σένα. 711 00:38:02,584 --> 00:38:05,587 Σε θέλει δείτε τον μετά. 712 00:38:05,631 --> 00:38:07,589 [αναστεναγμοί] 713 00:38:23,039 --> 00:38:24,389 Ουάου. 714 00:38:38,185 --> 00:38:40,187 - Γεια, μπορείς να χτυπήσεις. - Τι είπες στην Τζένα; 715 00:38:40,230 --> 00:38:41,710 Λοιπόν, αυτό δεν είναι κανένα της επιχείρησής σας. 716 00:38:41,754 --> 00:38:43,669 Λοιπόν, ότι και να είναι, την τσάκισες. 717 00:38:43,712 --> 00:38:46,585 - Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. - Τι είπατε για αυτά; 718 00:38:46,628 --> 00:38:48,543 Τι, έκανε να σε στείλω εδώ; 719 00:38:48,587 --> 00:38:51,851 Όχι, όχι. Τα τσάκωσε στα σκουπίδια όταν έφυγε. 720 00:38:51,894 --> 00:38:54,070 Και αυτά είναι καλά. Αυτά είναι πολύ καλά. 721 00:38:54,114 --> 00:38:57,378 - Λοιπόν, δεν πειράζει τώρα. - Λοιπόν, συμβαίνει στην Τζένα. 722 00:38:58,814 --> 00:39:00,729 [χτυπάει τηλέφωνο] 723 00:39:13,481 --> 00:39:15,483 [αναστεναγμοί] 724 00:39:19,966 --> 00:39:22,055 Είσαι κορίτσι με κρασί ή μπύρα; 725 00:39:23,186 --> 00:39:24,492 Τι; 726 00:39:24,536 --> 00:39:26,059 Λοιπόν, είναι ευτυχισμένη ώρα 727 00:39:26,102 --> 00:39:27,669 και μοιάζεις μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα χαρούμενο ποτό. 728 00:39:30,498 --> 00:39:32,065 Χα. 729 00:39:33,414 --> 00:39:34,807 Είναι ναι; 730 00:39:36,548 --> 00:39:39,551 Χμ, κάτι θυμάμαι που είπε η αδερφή σου 731 00:39:39,594 --> 00:39:42,815 για σένα και χαρούμενες ώρες. 732 00:39:42,858 --> 00:39:44,686 [γέλια] 733 00:39:44,730 --> 00:39:46,819 Ναι, μπορώ να φανταστώ. 734 00:39:46,862 --> 00:39:51,084 Κοίτα, είναι απλά ότι είναι Παρασκευή. 735 00:39:51,127 --> 00:39:54,957 Και θέλω να σε κάνει ευτυχισμένο. 736 00:40:01,834 --> 00:40:04,880 Δεν ξέρω. Εμ... 737 00:40:04,924 --> 00:40:07,666 - αυτό είναι γλυκό. - Brittany: Γεια σου, αγάπη μου. 738 00:40:07,709 --> 00:40:10,320 Coop, σε ελπίζω δεν ξέχασαν 739 00:40:10,364 --> 00:40:12,453 ότι έχουμε ειδικά σχέδια σήμερα το βράδυ. 740 00:40:12,497 --> 00:40:14,455 Α, σωστά. 741 00:40:14,499 --> 00:40:16,544 Τρελή μέρα. Μου γλίστρησε το μυαλό. 742 00:40:16,588 --> 00:40:18,067 Πώς ήταν η πρώτη σου μέρα στο Trend; 743 00:40:18,111 --> 00:40:21,114 Ήταν πολύ ενδιαφέρον. 744 00:40:22,724 --> 00:40:25,423 Γειά σου. Δεν το κάναμε επίσημα συναντηθούμε χθες το βράδυ. 745 00:40:25,466 --> 00:40:27,816 Είμαι η Βρετάνη. Η κοπέλα του Κούπερ. 746 00:40:27,860 --> 00:40:30,471 Ω, ναι. Τζένα. 747 00:40:30,515 --> 00:40:32,952 Και όχι ένα μοντέλο bimbo, φαίνεται. 748 00:40:34,606 --> 00:40:37,304 Όχι, δεν είμαι. 749 00:40:37,347 --> 00:40:41,787 Φαντάζομαι ένα μοντέλο έχει μια πολύ πιο συναρπαστική ζωή παρά βοηθός. 750 00:40:45,573 --> 00:40:47,923 [ γέλια ] Εμ... 751 00:40:47,967 --> 00:40:50,186 ξέρετε, ήταν χαρά σε συναντώ, Βρετάνη. 752 00:40:50,230 --> 00:40:54,060 Και ελπίζω εσείς οι δύο να έχετε ένα υπέροχο βράδυ. 753 00:40:57,498 --> 00:41:00,327 Είναι Παρασκευή βράδυ, αγάπη μου, Είμαι έτοιμος να διασκεδάσω. 754 00:41:00,370 --> 00:41:02,938 Εκπληκτική επιτυχία. Πότε έκανες να γινεις τοσο πιτσιρικος? 755 00:41:02,982 --> 00:41:04,810 Δεν είμαι γατούλα, Είμαι αυθάδης. 756 00:41:04,853 --> 00:41:07,726 Άλλωστε αυτό είναι ένα από αυτά που είπες αγάπησες για μένα. 757 00:41:07,769 --> 00:41:10,990 Α, ναι, αυτή η λέξη... 758 00:41:11,033 --> 00:41:13,340 δεν είναι μέρος της κατάστασής μας. 759 00:41:19,389 --> 00:41:21,522 [χτυπά την πόρτα] 760 00:41:23,568 --> 00:41:26,179 Αγάπη μου, είμαι σπίτι. 761 00:41:26,222 --> 00:41:28,703 Λοιπόν, έχετε ένα φιλί για τον κύριο σου; 762 00:41:28,747 --> 00:41:31,837 - Γεια σου. - Γεια, είμαι απλά παίζοντας μαζί. 763 00:41:31,880 --> 00:41:34,143 Εσύ είσαι αυτός που το ξεκίνησε. 764 00:41:34,187 --> 00:41:36,929 Πώς πήγε λοιπόν με τη Μία σήμερα; 765 00:41:36,972 --> 00:41:39,192 [βογγητά] 766 00:41:39,235 --> 00:41:43,065 Ήξερα ότι υπήρχε λόγος γιατί δίσταζα να δείξτε της τα σχέδιά μου. 767 00:41:43,109 --> 00:41:46,112 Ήταν λιγότερο παρά ενθουσιασμένος από αυτούς. 768 00:41:46,155 --> 00:41:49,681 Και μετά μου είπε ευγενικά να μείνω στην καθημερινή μου δουλειά. 769 00:41:51,857 --> 00:41:54,947 Και τώρα πρέπει ασχολείται με τον αδερφό της και η κοπέλα του. 770 00:41:54,990 --> 00:41:57,558 Αυτός που σε κάλεσε το μοντέλο bimbo; 771 00:41:57,602 --> 00:41:59,386 Μμ-χμμ. Αυτό είναι το ένα. 772 00:41:59,429 --> 00:42:01,301 Α, και μετά ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 773 00:42:01,344 --> 00:42:04,434 Ο πατέρας μου στην πραγματικότητα μου έστειλε ένα e-mail 774 00:42:04,478 --> 00:42:09,483 με προτάσεις για δώρα Χριστουγέννων για τη Ρουθ, τον γιο της και τα παιδιά του. 775 00:42:09,527 --> 00:42:11,093 - Ξέρεις καν αυτοί οι άνθρωποι; - Όχι. 776 00:42:11,137 --> 00:42:12,791 εννοώ, Έχω γνωρίσει τον γιο μια φορά, 777 00:42:12,834 --> 00:42:15,533 αλλά πρέπει να πάω για ψώνια αύριο τώρα. 778 00:42:15,576 --> 00:42:17,665 Θα πας μαζί μου; 779 00:42:17,709 --> 00:42:21,147 Λοιπόν, φαντάζομαι από τότε Είμαι το αγόρι σου, Είμαι υποχρεωμένος. 780 00:42:23,105 --> 00:42:25,238 Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε να είσαι δεσμευμένος στην Άμπι. 781 00:42:25,281 --> 00:42:27,109 Ήταν μια σύλληψη και φύλακας. 782 00:42:28,371 --> 00:42:30,591 ξέρω. Πρέπει να το καταλάβω. 783 00:42:30,635 --> 00:42:32,811 Αν και συνηθίζω να με φωνάζεις «κύριε». 784 00:42:32,854 --> 00:42:36,902 [σαρκαστικό γέλιο] Λοιπόν, μην. 785 00:42:36,945 --> 00:42:40,296 - ♪ Χο-χο-χο - ♪ Jingle bells, jingle bells, κουδούνισμα σε όλη τη διαδρομή ♪ 786 00:42:44,170 --> 00:42:48,566 - ♪ Χο-χο-χο - ♪ Jingle bells, jingle bells, κουδούνισμα σε όλη τη διαδρομή... ♪ 787 00:42:48,609 --> 00:42:51,307 [ χτυπάει το κουδούνι ] 788 00:42:55,660 --> 00:42:58,184 νομίζω Έχω σχεδόν τελειώσει εδώ. 789 00:42:58,227 --> 00:43:00,621 Πολλά ψώνια. 790 00:43:00,665 --> 00:43:04,973 Γεια, αυτός ο τύπος που βλέπουμε πάντα στο μπαρ σε παρακολουθεί. 791 00:43:05,017 --> 00:43:06,758 Οπου; 792 00:43:16,245 --> 00:43:18,508 Θεέ μου. Αυτό είναι - αυτό είναι, ε-- αυτός είναι ο Κούπερ. 793 00:43:18,552 --> 00:43:20,641 Αυτή είναι η Μία... αυτός είναι ο αδερφός της Μίας. 794 00:43:24,819 --> 00:43:27,213 - Ω, Θεέ μου. Έρχεται από εδώ. -Τι κάνουμε; 795 00:43:27,256 --> 00:43:29,476 -Είσαι το αγόρι μου. -Τι κάνουμε; Είμαι το αγόρι σου. 796 00:43:29,519 --> 00:43:31,826 - Ναι. - Εντάξει, είμαι το αγόρι σου. [γέλια] 797 00:43:31,870 --> 00:43:33,001 Γεια σου. 798 00:43:33,045 --> 00:43:34,786 - Γεια σου. - Γεια. 799 00:43:34,829 --> 00:43:36,570 - Θα ήθελα να σε γνωρίσω εδώ. - Ναι. 800 00:43:36,614 --> 00:43:37,832 - Ουάου. Τι κάνετε; - Γεια. 801 00:43:37,876 --> 00:43:40,095 Είμαι υπέροχος. 802 00:43:40,139 --> 00:43:42,750 Απλώς κάνουμε μερικά χριστουγεννιάτικα ψώνια για τον μπαμπά μου και την οικογένειά του. 803 00:43:42,794 --> 00:43:44,839 Πολύ ωραίο. 804 00:43:44,883 --> 00:43:47,625 - Ω. - Γεια. Είμαι ο Σεμπάστιαν. 805 00:43:47,668 --> 00:43:49,452 - Ω. - Ο φίλος. 806 00:43:49,496 --> 00:43:52,673 - Ναι, είναι ο φίλος μου. - Αχ. 807 00:43:52,717 --> 00:43:55,850 - Φαίνεσαι οικείος. - Ναι, καλά, 808 00:43:55,894 --> 00:43:58,331 Κάνω μπάρμαν στο Verde's. 809 00:43:58,374 --> 00:44:01,334 - Αυτό είναι. - Μμ. 810 00:44:01,377 --> 00:44:03,553 Είσαι ένας πολύ τυχερός άνθρωπος, Ο Σεμπάστιαν. 811 00:44:03,597 --> 00:44:05,817 Ναι. Φυσικά και είμαι. 812 00:44:05,860 --> 00:44:08,602 Να είσαι με μια κυρία ποιος είναι τόσο έξυπνος 813 00:44:08,646 --> 00:44:10,735 και ταλαντούχα, όμορφη. 814 00:44:10,778 --> 00:44:13,302 - Γοητευτικό. Γλυκός. - Θεέ μου. 815 00:44:13,346 --> 00:44:15,130 - Φροντίδα. Συναισθηματικά... - Εντάξει, εντάξει. 816 00:44:15,174 --> 00:44:17,393 [ νευρικό γέλιο ] 817 00:44:17,437 --> 00:44:19,657 - Αυτή είναι. - Ναι. 818 00:44:22,050 --> 00:44:23,922 Ευχαρίστηση. 819 00:44:23,965 --> 00:44:26,838 - Θα σε δω στο το γραφείο τη Δευτέρα. - Τα λέμε τότε. 820 00:44:30,276 --> 00:44:32,104 - Καλό Σαββατοκύριακο. - Κι εσύ. 821 00:44:32,147 --> 00:44:34,106 [ σφύριγμα ] 822 00:44:34,149 --> 00:44:37,457 Εντάξει, αν ήμουν δικός σου πραγματικό αγόρι, θα ήμουν εντελώς ζηλιάρης αυτή τη στιγμή. 823 00:44:37,500 --> 00:44:39,415 Τι; Τι είσαι εσύ μιλάμε για; Γιατί; 824 00:44:39,459 --> 00:44:41,417 Γιατί είναι απόλυτα μέσα σου. 825 00:44:41,461 --> 00:44:43,506 Όχι, όχι. Έχει μια κοπέλα. 826 00:44:43,550 --> 00:44:45,726 Στην πραγματικότητα, από όσο έχω ακούσει, έχει πολλές φίλες. 827 00:44:45,770 --> 00:44:47,641 Εντάξει, πραγματικά αμφιβάλλω δίνει κάποιο από αυτά 828 00:44:47,685 --> 00:44:49,730 εκείνο το μεγάλο οδοντωτό χαμόγελο ότι σου δίνει. 829 00:44:49,774 --> 00:44:52,167 Δηλαδή, υπήρχε γνήσιο ενδιαφέρον εκεί. 830 00:44:52,211 --> 00:44:54,213 Δηλαδή, είδες πόσο θύμωσε 831 00:44:54,256 --> 00:44:56,128 όταν έμαθε ότι ήμασταν φίλος και φίλη; 832 00:44:56,171 --> 00:44:59,087 Κοίτα, είναι απλά ένας από αυτούς τους τύπους. 833 00:44:59,131 --> 00:45:02,003 Δεν είναι αξιόπιστος. Πρέπει πάντα να έχει ένα νέο κορίτσι. 834 00:45:02,047 --> 00:45:05,398 Ένα νέο γυαλιστερό παιχνίδι. Σούπερ ασταθής με τις γυναίκες. Όχι. 835 00:45:05,441 --> 00:45:07,705 Εντάξει, μπορεί να είναι όλα αυτά τα πράγματα, αλλά σε αγαπάει ακόμα. 836 00:45:10,446 --> 00:45:14,581 Βρετάνη, δωρεάν για δείπνο απόψε; 837 00:45:15,930 --> 00:45:18,367 Είναι τόσο ωραίο να έχεις ο παλιός Κούπερ πίσω. 838 00:45:18,411 --> 00:45:20,282 Τι είναι αυτό σου αρέσει για μένα; 839 00:45:20,326 --> 00:45:21,893 Αυτή είναι μια ανόητη ερώτηση. 840 00:45:21,936 --> 00:45:24,634 Εντάξει, είσαι drop-dead όμορφος. 841 00:45:24,678 --> 00:45:27,420 Είσαι σέξι. Έχεις αυτοπεποίθηση. 842 00:45:27,463 --> 00:45:29,770 Οι γυναίκες σε αγαπούν, αλλά σε έχω. 843 00:45:29,814 --> 00:45:33,905 Έχετε τα μέσα για να απολαύσετε τα πιο ωραία πράγματα στη ζωή, 844 00:45:33,948 --> 00:45:35,645 πράγματα που απολαμβάνουμε και οι δύο. 845 00:45:35,689 --> 00:45:37,473 Καλό φαγητό, καλό κρασί. 846 00:45:37,517 --> 00:45:39,649 Ταξίδια πρώτης κατηγορίας. 847 00:45:39,693 --> 00:45:42,609 Ταιριάζουμε. Θα επιστρέψω αμέσως, αγάπη μου. 848 00:45:42,652 --> 00:45:44,872 Θα πάω πούδρα τη μύτη μου. 849 00:45:50,835 --> 00:45:52,880 Μπορώ να σε πάρω άλλο ένα ποτήρι κρασί; 850 00:45:52,924 --> 00:45:55,274 Όχι, ευχαριστώ. 851 00:45:55,317 --> 00:45:57,276 Ο Σεμπάστιαν δεν είναι δουλεύει απόψε, είναι; 852 00:45:57,319 --> 00:45:58,407 Οχι. Όχι απόψε. 853 00:45:58,451 --> 00:46:00,801 Νύχτα ραντεβού, σωστά; 854 00:46:00,845 --> 00:46:02,803 Ναι, κάνουν ένα χαριτωμένο ζευγάρι. 855 00:46:02,847 --> 00:46:05,806 Ζευγάρι; Η κοπέλα του Σεμπάστιαν χώρισαν την περασμένη εβδομάδα. 856 00:46:05,850 --> 00:46:08,766 Όχι, όχι, όχι, όχι. Τον είδα και την Τζένα μαζί σήμερα. 857 00:46:08,809 --> 00:46:10,419 Η Τζένα δεν είναι Η κοπέλα του Σεμπάστιαν. 858 00:46:10,463 --> 00:46:13,422 Δεν είναι; 859 00:46:13,466 --> 00:46:16,643 Όχι. Είναι δική του διπλανό γείτονα. Είναι απλά καλοί φίλοι. 860 00:46:16,686 --> 00:46:19,820 - Ράλι; - Αλήθεια. 861 00:46:19,864 --> 00:46:22,910 Ευχαριστώ. 862 00:46:27,219 --> 00:46:29,047 [γέλια] 863 00:46:31,397 --> 00:46:33,442 Φαίνεσαι χαρούμενος. 864 00:46:33,486 --> 00:46:35,662 - Βρετάνη, αγάπη μου. - Μμ-μμ. 865 00:46:35,705 --> 00:46:38,839 Αυτοί οι λόγοι, γιατί νομίζεις ότι ταιριάζουμε, 866 00:46:38,883 --> 00:46:41,407 Δεν το νιώθω πια. 867 00:46:41,450 --> 00:46:44,497 Δεν θέλω να χωράω για τους λόγους νομίζεις ότι ταιριάζουμε. 868 00:46:44,540 --> 00:46:47,456 - Η ζωή μου πάει σε διαφορετική κατεύθυνση. - Με συγχωρείτε; 869 00:46:47,500 --> 00:46:50,068 Χρειάζομαι χώρο. 870 00:46:50,111 --> 00:46:51,939 Βρετάνη, Πρέπει να επικεντρωθώ στη δουλειά. 871 00:46:51,983 --> 00:46:54,202 Δεν έχεις συγκεντρωθεί ποτέ στη δουλειά πριν. 872 00:46:54,246 --> 00:46:56,509 Εντάξει, καλά, τα πράγματα είναι διαφορετικά τώρα. Δεν ξέρω. 873 00:46:56,552 --> 00:46:58,772 - Είμαι διαφορετικός. - Είναι διαφορετικοί μόνο για τη στιγμή. 874 00:46:58,816 --> 00:47:01,819 Αλλά θα επιστρέψεις σε μένα. Πάντα κάνεις. 875 00:47:26,887 --> 00:47:28,846 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 876 00:47:32,893 --> 00:47:34,460 Χμ, γεια; 877 00:47:34,503 --> 00:47:36,549 Τζένα. 878 00:47:39,291 --> 00:47:42,598 Γεια. Ε, είναι όλα καλά; 879 00:47:42,642 --> 00:47:44,252 Είναι τα πάντα εντάξει με τη Μία; 880 00:47:44,296 --> 00:47:46,080 Δεν ξύπνησα τον Σεμπάστιαν, εγώ; 881 00:47:49,344 --> 00:47:51,259 Όχι. [ψιθυρίζοντας] Όχι, όχι, όχι. 882 00:47:51,303 --> 00:47:53,740 Εμ, απλά... 883 00:47:53,783 --> 00:47:55,655 μας πήρε ο ύπνος στον καναπέ. 884 00:47:55,698 --> 00:47:57,439 Κοιμάται, οπότε... 885 00:47:57,483 --> 00:47:59,485 Γιατί τηλεφωνείς; 886 00:48:01,617 --> 00:48:04,620 αναρωτιόμουν αν δεν σε πείραζε θα με συναντήσω αύριο στο Trend. 887 00:48:04,664 --> 00:48:06,884 Εντελώς σχετικό με την εργασία. 888 00:48:09,103 --> 00:48:12,193 Λοιπόν, τεχνικά, αύριο-- 889 00:48:12,237 --> 00:48:15,631 ε, σήμερα είναι Κυριακή. 890 00:48:15,675 --> 00:48:17,764 Ναι, άκου. 891 00:48:17,807 --> 00:48:20,941 έχω κάπως ενδιαφέρουσα συνεισφορά 892 00:48:20,985 --> 00:48:24,205 που θέλω να κάνω στο Trend και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 893 00:48:24,249 --> 00:48:27,382 - Σοβαρά; - Σοβαρά. 894 00:48:27,426 --> 00:48:29,950 Χμμ. 895 00:48:32,213 --> 00:48:34,607 - Εντάξει. - [ ψιθυρίζει ] Γιατί ψιθυρίζουμε; 896 00:48:36,348 --> 00:48:38,698 Γιατί δεν το κάνω Θέλω να ξυπνήσω τον Σεμπάστιαν. 897 00:48:40,091 --> 00:48:42,615 Α, σωστά. 898 00:48:44,269 --> 00:48:46,967 - Αντίο. - Αντίο. 899 00:48:49,883 --> 00:48:52,146 - [ χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ ] - Ρομποτική φωνή: Τέταρτος όροφος. 900 00:49:36,321 --> 00:49:38,671 -Τι είναι όλα αυτά; - Αυτό; 901 00:49:38,714 --> 00:49:41,108 Αυτή είναι η συνεισφορά μου στο Trend. 902 00:49:41,152 --> 00:49:43,110 Χμμ. 903 00:49:44,633 --> 00:49:46,766 - Ένα πικνίκ, ε; - Τι; 904 00:49:46,809 --> 00:49:50,509 Όχι, οι αλεξανδρινές. 905 00:49:52,293 --> 00:49:54,426 Κοίταξε, Μισώ να το λέω, 906 00:49:54,469 --> 00:49:56,602 Ξέρω ότι δούλεψες σκληρά σε όλα αυτά, 907 00:49:56,645 --> 00:49:59,213 αλλά πρέπει να τα βγάλουμε όλα πριν το πρωί. 908 00:49:59,257 --> 00:50:00,780 Όχι, όχι, όχι. Ακούω. 909 00:50:00,823 --> 00:50:03,522 Το ξέρω ότι η αδερφή μου 910 00:50:03,565 --> 00:50:06,742 είναι όλα κατά των Χριστουγέννων, αλλά είναι αλεξανδρινές. 911 00:50:06,786 --> 00:50:09,441 Έλα, είναι πανέμορφες. Είναι τροπικά. 912 00:50:09,484 --> 00:50:12,226 Θα κοιτούσαν υπέροχο στα γραφεία. Βοηθήστε με να τα ρυθμίσω. 913 00:50:12,270 --> 00:50:14,489 λυπάμαι. Η Μία έχει ένα πολύ αυστηρή πολιτική 914 00:50:14,533 --> 00:50:16,796 εναντίον οποιουδήποτε γιορτινά διακοσμητικά στο γραφείο. 915 00:50:16,839 --> 00:50:19,016 Και είναι το αφεντικό μου. Πρέπει να σεβαστώ τις ευχές της. 916 00:50:19,059 --> 00:50:21,061 Ως συνιδιοκτήτης της Trend, 917 00:50:21,105 --> 00:50:23,063 Έχω ίσο λόγο στο θέμα. 918 00:50:25,587 --> 00:50:27,763 -Πρέπει να φύγω. - Τι; 919 00:50:27,807 --> 00:50:30,984 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Έι, άι, άι, γεια. Έι, άι, άι, γεια. 920 00:50:31,028 --> 00:50:33,117 Είναι εντάξει. 921 00:50:33,160 --> 00:50:35,075 Η Brittany και εγώ χωρίσαμε. 922 00:50:35,119 --> 00:50:38,948 Περίμενε, γιατί είσαι μου το λες αυτό; Γιατί να με νοιάζει; 923 00:50:38,992 --> 00:50:41,951 Λοιπόν, γιατί το ελπίζω νιώθεις όπως κι εγώ. 924 00:50:44,693 --> 00:50:46,391 Έχω ένα αγόρι. 925 00:50:46,434 --> 00:50:49,133 Ο Σεμπάστιαν είναι... είναι υπέροχος τύπος. 926 00:50:49,176 --> 00:50:52,440 Είναι έξυπνος και είναι αστείος και είναι αξιόπιστος και... 927 00:50:52,484 --> 00:50:54,094 Αυτά είναι τα πράγματα ότι σου αρέσει σε αυτόν; 928 00:50:54,138 --> 00:50:56,488 Αυτά που αγαπώ πάνω του. 929 00:51:01,580 --> 00:51:04,235 Τότε γιατί με φίλησες όπως έκανες; 930 00:51:06,585 --> 00:51:08,021 [αναστεναγμοί] 931 00:51:08,065 --> 00:51:11,068 κάνω αυτό... ήταν λάθος. 932 00:51:11,111 --> 00:51:15,507 Τόσο ηλίθιο. Όπως, αυτό ήταν μόνο ένα μεγάλο κόλπο για να με φτάσει εδώ. 933 00:51:15,550 --> 00:51:17,378 Δεν είχες σχέδια δουλεύεις σήμερα, εσύ; 934 00:51:17,422 --> 00:51:20,599 Με είδες με έναν υπέροχο άντρα, Έγινα περισσότερο μια πρόκληση. 935 00:51:20,642 --> 00:51:21,817 Είναι απλά ένα παιχνίδι, σωστά; 936 00:51:23,993 --> 00:51:26,866 Ξέρεις, τόσο περισσότερο Σε βλέπω εν δράσει, τόσο περισσότερο μετανιώνω για αυτό το φιλί. 937 00:51:26,909 --> 00:51:29,869 Εντάξει, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Μην το λες αυτό. 938 00:51:29,912 --> 00:51:31,958 Δεν έχω μπόρεσε να σκεφτεί 939 00:51:32,001 --> 00:51:35,179 για οτιδήποτε άλλο. 940 00:51:35,222 --> 00:51:37,094 Ποια είναι η οπτική σας εδώ; 941 00:51:37,137 --> 00:51:40,358 Θέλεις ένα ακόμα ρομαντική συνάντηση μαζί μου 942 00:51:40,401 --> 00:51:42,403 να με πάρει έξω από το σύστημά σας, είναι αυτό; 943 00:51:42,447 --> 00:51:45,145 Έτσι μπορείτε να έχετε κατέκτησε άλλη γυναίκα; 944 00:51:45,189 --> 00:51:47,843 Φούσκωσε πάλι τον εγωισμό σου; Μια ακόμη εγκοπή ο στύλος σου; 945 00:51:47,887 --> 00:51:49,671 Και μετά μπορείς να πας γλιστρώντας πίσω 946 00:51:49,715 --> 00:51:51,804 στην παλιά καλή πιστή Βρετάνη και πίσω στους τρόπους playboy σας. 947 00:51:51,847 --> 00:51:54,633 Όχι, λυπάμαι. Αυτό δεν είναι ποτέ, ποτέ, θα γίνει ποτέ. 948 00:51:56,504 --> 00:51:58,506 [κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 949 00:52:08,516 --> 00:52:11,650 - Γεια, μπαμπά. - Γεια, Τζεν. 950 00:52:11,693 --> 00:52:14,174 Λυπάμαι. 951 00:52:14,218 --> 00:52:16,698 Υπάρχει, ε, έχει υπάρξει αλλαγή σχεδίων. 952 00:52:16,742 --> 00:52:18,526 Τι εννοείς; 953 00:52:18,570 --> 00:52:20,659 Λοιπόν, η αδερφή της Ρουθ και την οικογένειά της 954 00:52:20,702 --> 00:52:24,228 θα έρθουν σε, περάστε τα Χριστούγεννα και μαζί μας. 955 00:52:24,271 --> 00:52:26,230 Ετσι; 956 00:52:26,273 --> 00:52:30,103 Λοιπόν, δεν έχουμε το δωμάτιο να στεγάσει όλους. 957 00:52:30,147 --> 00:52:33,498 Ε, μπαμπά, 958 00:52:33,541 --> 00:52:35,935 Μπορώ... [ αναστεναγμοί ] 959 00:52:35,978 --> 00:52:38,372 Μπορώ να μείνω σε ξενοδοχείο. Δεν με πειράζει. 960 00:52:38,416 --> 00:52:41,027 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 961 00:52:41,070 --> 00:52:42,985 Ρουθ: Οποτεδήποτε τώρα, εντάξει; 962 00:52:43,029 --> 00:52:45,771 Τζιμ, θα το πάρεις αυτά τα πράγματα κάτω από η σοφίτα; 963 00:52:45,814 --> 00:52:48,208 Η Ρουθ δεν με θέλει περνώντας τα Χριστούγεννα μαζί σου, αυτή; 964 00:52:48,252 --> 00:52:51,168 - Ρουθ: Οποτεδήποτε τώρα! - Αγάπη μου, είναι περίπλοκο. 965 00:52:51,211 --> 00:52:53,387 Όχι, στην πραγματικότητα, μπαμπά, δεν είναι τόσο περίπλοκο. 966 00:52:53,431 --> 00:52:57,261 Είναι αρκετά απλό. Είτε με θέλεις μαζί σου για τα Χριστούγεννα ή όχι. 967 00:52:57,304 --> 00:53:02,222 Τζεν, δεν είναι μόνο για τι θέλω και για μένα. 968 00:53:02,266 --> 00:53:04,964 - Ρουθ: Τζιμ! - Κοίτα, αμέσως μετά τις διακοπές 969 00:53:05,007 --> 00:53:06,270 θα περάσουμε λίγο χρόνο μαζί, ε; 970 00:53:06,313 --> 00:53:08,620 Μόνο εμείς οι δύο. Καλά; 971 00:53:12,537 --> 00:53:14,539 [σνιφάρει] Ωραία. 972 00:53:17,585 --> 00:53:19,457 - [κλαίει] - Γεια σου. 973 00:53:20,762 --> 00:53:23,461 πρέπει να πάω. Πρέπει να πάω τώρα. 974 00:53:31,904 --> 00:53:33,514 Τζένα, περίμενε! 975 00:53:33,558 --> 00:53:37,344 Τζένα. Τζένα, περίμενε! 976 00:53:37,388 --> 00:53:39,128 Ρομποτική φωνή: Τέταρτος όροφος. 977 00:53:39,172 --> 00:53:41,043 Κούπερ: Τζένα! 978 00:53:41,087 --> 00:53:42,393 Τζεν-- 979 00:53:42,436 --> 00:53:44,090 Τζένα, περίμενε. 980 00:53:44,133 --> 00:53:46,788 - Γεια σου. - Δεν μπορώ να ασχοληθώ μαζί σου αυτή τη στιγμή. 981 00:53:46,832 --> 00:53:48,312 Λοιπόν, θα το κάνεις, εντάξει; 982 00:53:48,355 --> 00:53:50,488 Τι, δεν με θέλεις να σε δω να κλαις; Τι; 983 00:53:50,531 --> 00:53:53,360 Ήταν μια χαζή κίνηση που τράβηξε ο μπαμπάς σου εκεί πίσω. 984 00:53:55,884 --> 00:53:57,538 Ω, έλα εδώ. 985 00:54:00,889 --> 00:54:04,284 Ξόδεψα χιλιάδες δολάρια στο αεροπλάνο εισιτήρια και δώρα 986 00:54:04,328 --> 00:54:06,634 νομίζοντας ότι μπορώ επιτέλους εμπιστευτείτε τον. 987 00:54:06,678 --> 00:54:09,376 θα έπρεπε να έχω πιο γνωστό. 988 00:54:12,074 --> 00:54:13,641 Τι μου συμβαίνει; 989 00:54:13,685 --> 00:54:16,383 Γιατί δεν μπορεί να με αγαπήσει έτσι αγαπάει τη νέα του οικογένεια; 990 00:54:16,427 --> 00:54:19,168 Κοίτα με. Κοίτα με. 991 00:54:19,212 --> 00:54:23,347 Υπάρχει απολύτως τίποτα κακό με σένα. 992 00:54:23,390 --> 00:54:26,350 Είσαι τόσο εύκολο να αγαπήσεις. 993 00:54:26,393 --> 00:54:28,090 Μην το αμφισβητείς ποτέ αυτό. 994 00:54:29,570 --> 00:54:31,529 Έσπασε τη μαμά μου. 995 00:54:31,572 --> 00:54:34,183 Και τώρα νιώθω σαν με σπάει. 996 00:54:34,227 --> 00:54:36,142 Είσαι πιο δυνατός από αυτό. 997 00:54:36,185 --> 00:54:38,884 Ξέρω αυτή τη στιγμή είναι δύσκολο να το βρεις, αλλά θα το βρεις. 998 00:54:38,927 --> 00:54:41,147 Ρομποτική φωνή: Πρώτος όροφος. 999 00:55:07,826 --> 00:55:09,218 Πρωί. 1000 00:55:28,020 --> 00:55:32,024 Αχ. Χρειάζομαι αυτόν τον καφέ. Σας ευχαριστώ. 1001 00:55:32,067 --> 00:55:35,375 Τον βλέπω τον Κούπερ έχει βάλει διακοσμητικά σε όλο το γραφείο. 1002 00:55:35,419 --> 00:55:36,898 Εκτός από το δικό μου, φυσικά. 1003 00:55:36,942 --> 00:55:39,597 Αλλά με κάνει να ανησυχώ. 1004 00:55:39,640 --> 00:55:41,860 Κάτι ετοιμάζει. Είναι διαφορετικός. 1005 00:55:41,903 --> 00:55:44,210 Δεν είμαι σίγουρος τι είναι, αλλά καλείται συνάντηση 1006 00:55:44,253 --> 00:55:46,386 με τους δυο μας στην αίθουσα συνεδριάσεων. 1007 00:55:46,430 --> 00:55:48,475 -Εγώ, εμείς; - Μμ-μμ. 1008 00:55:48,519 --> 00:55:51,260 - Τι γίνεται; - Δεν ξέρω, αλλά είμαι νευρικός. 1009 00:55:51,304 --> 00:55:53,045 Εντάξει, μόλις το έχω για να κάνετε μια γρήγορη κλήση 1010 00:55:53,088 --> 00:55:55,090 και μετά θα σε συναντήσω στην αίθουσα συνεδριάσεων. 1011 00:56:04,839 --> 00:56:07,668 -Πως τα πας; - Είμαι καλά, ευχαριστώ. 1012 00:56:07,712 --> 00:56:09,366 Παρακαλώ. 1013 00:56:17,809 --> 00:56:20,028 Κούπερ, τι είναι αυτό; 1014 00:56:20,072 --> 00:56:23,292 Γεια σου, αδελφή. Κάτσε. 1015 00:56:29,342 --> 00:56:31,910 Όταν ήρθα στην πόλη, Ήθελα να είμαι μέρος του Trend. 1016 00:56:31,953 --> 00:56:34,608 Τα κίνητρά μου ήταν λιγότερο από ευγενείς. 1017 00:56:34,652 --> 00:56:37,089 Θα σου το δώσω. 1018 00:56:37,132 --> 00:56:39,483 Αλλά από τότε που είμαι εδώ, 1019 00:56:39,526 --> 00:56:42,660 Έχω δει πόσο αυτή η εταιρεία σημαίνει για εσάς. 1020 00:56:42,703 --> 00:56:44,618 Ίσως για πρώτη φορά, 1021 00:56:44,662 --> 00:56:47,708 και ήρθε η ώρα Άρχισα να το σέβομαι αυτό. 1022 00:56:47,752 --> 00:56:50,711 Γι' αυτό Θέλω να ρίξω 1023 00:56:50,755 --> 00:56:54,802 μια παραμονή Χριστουγέννων γιορτινό πάρτι για το Trend. 1024 00:56:54,846 --> 00:56:57,239 θα καλύψω όλα τα έξοδα. 1025 00:56:58,763 --> 00:57:01,069 Καλά... 1026 00:57:01,113 --> 00:57:04,203 - Πες μου τώρα τι πραγματικά συμβαίνει. - Δεν τρέχει τίποτα. 1027 00:57:04,246 --> 00:57:06,423 Είμαι ειλικρινής. σου υπόσχομαι. 1028 00:57:06,466 --> 00:57:09,382 Εντάξει, δεν είμαι ηλίθιος και μπορώ να νιώσω το ζινγκ 1029 00:57:09,426 --> 00:57:11,819 ανάμεσα στους δυο σας και είναι χειροπιαστό. 1030 00:57:11,863 --> 00:57:14,082 Ό,τι κι αν είναι λοιπόν αυτό συμβαίνει, 1031 00:57:14,126 --> 00:57:16,302 ό,τι κι αν συμβαίνει, Θέλω να σιγουρευτώ 1032 00:57:16,345 --> 00:57:19,392 ότι δεν είναι μόνο για να κατακτήσει την Τζένα. 1033 00:57:19,436 --> 00:57:22,439 Χωρίς προσβολή, Τζένα. Είναι απλώς το M-O του. 1034 00:57:22,482 --> 00:57:24,876 Δεν είμαι εδώ να κατακτήσει κανέναν. 1035 00:57:24,919 --> 00:57:28,270 Σκέφτομαι πάρα πολύ της Τζένας 1036 00:57:28,314 --> 00:57:30,882 να την σύρει μέσα σε έναν τρόπο ζωής 1037 00:57:30,925 --> 00:57:33,362 ότι, ειλικρινά, δεν έχει ενδιαφέρον για μένα πια. 1038 00:57:33,406 --> 00:57:35,756 Ξέρω, δεν μπορώ να το πιστέψω εγώ. 1039 00:57:35,800 --> 00:57:37,541 Καλά. Αχαμ. 1040 00:57:37,584 --> 00:57:39,630 Παραμονή Χριστουγέννων είναι μόνο λίγες μέρες μακριά. 1041 00:57:39,673 --> 00:57:41,849 Άρα δεν έχεις πολύ χρόνο αν θα το κάνεις αυτό. 1042 00:57:41,893 --> 00:57:44,243 Ξέρω, γι' αυτό Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. 1043 00:57:44,286 --> 00:57:46,724 Εάν συμφωνείτε, αν συμφωνείς, 1044 00:57:46,767 --> 00:57:49,204 Νομίζω ότι θα είναι καλό για να εμπλακείτε 1045 00:57:49,248 --> 00:57:52,512 αφού έχεις χριστουγεννιάτικα σχέδια έχουν αλλάξει. 1046 00:57:52,556 --> 00:57:54,645 Δεν θα επισκεφθείτε ο πατέρας σου; 1047 00:57:56,342 --> 00:57:57,648 [αναστεναγμοί] Όχι. 1048 00:57:57,691 --> 00:58:00,302 Χμμ. 1049 00:58:00,346 --> 00:58:02,479 Εντάξει, καλά, είναι στο χέρι σου, Τζένα. 1050 00:58:06,831 --> 00:58:09,529 Νομίζω το πάρτι είναι μια υπέροχη ιδέα. 1051 00:58:09,573 --> 00:58:12,967 Και εγώ επίσης 1052 00:58:13,011 --> 00:58:15,709 θα ήθελα ένα καθαρό, νέα αρχή. 1053 00:58:18,538 --> 00:58:21,323 Αρκεί να μην παρεμβαίνει με την υπόλοιπη δουλειά σου. 1054 00:58:26,851 --> 00:58:28,940 Γεια, αγάπη the poinsettias, Coop. 1055 00:58:28,983 --> 00:58:30,550 Ναι; Όχι πάρα πολύ; 1056 00:58:30,594 --> 00:58:32,813 Είμαι έκπληκτη Μία δεν είχε στεφανιαία. 1057 00:58:32,857 --> 00:58:34,467 Ευσεβής πόθος. 1058 00:58:34,511 --> 00:58:36,164 Εντάξει, χρειάζομαι τη βοήθειά σου σε κάτι. 1059 00:58:36,208 --> 00:58:38,079 - Χμμ; - Ρίξτε μια ματιά σε αυτά. 1060 00:58:39,907 --> 00:58:41,561 Λοιπόν, αυτά είναι υπέροχα. 1061 00:58:41,605 --> 00:58:43,911 - Ποιος σχεδιάζει. - Της Τζένας τους. 1062 00:58:43,955 --> 00:58:45,609 - Τζένα;! - Ναι. 1063 00:58:45,652 --> 00:58:47,480 δεν το ήξερα είχε τέτοιο ταλέντο. 1064 00:58:47,524 --> 00:58:49,438 Ναι, προφανώς κανείς δεν το έκανε. 1065 00:58:49,482 --> 00:58:52,311 Άκου, θέλω τη βοήθειά σου με κάτι, εντάξει; 1066 00:58:52,354 --> 00:58:56,794 Θέλω να τα φτιάξω και θέλω να τα εμφανίσω στο χριστουγεννιάτικο πάρτι. 1067 00:58:56,837 --> 00:58:59,753 - Άκουσα για το μικρό σουαράκι. - Ναι. 1068 00:58:59,797 --> 00:59:01,886 - Είναι υπέροχη ιδέα. - Ευχαριστώ. 1069 00:59:01,929 --> 00:59:04,584 Τι πιστεύετε λοιπόν; Πιστεύετε ότι μπορείτε να πάρετε αυτά στο επόμενο στάδιο; 1070 00:59:04,628 --> 00:59:06,455 Θα κάνω περισσότερα από αυτό. 1071 00:59:06,499 --> 00:59:08,196 Θα πρωτοστατήσω στο έργο. 1072 00:59:10,416 --> 00:59:12,026 Αγαπήστε την ιδιοφυΐα σας. Είσαι ιδιοφυΐα. 1073 00:59:12,070 --> 00:59:13,724 Παίζεις με κούκλες, αλλά είσαι ιδιοφυΐα. 1074 00:59:13,767 --> 00:59:16,378 Άκουσέ με. Θέλω να το κρατήσω μυστικό. 1075 00:59:16,422 --> 00:59:18,337 Κατανοητό. 1076 00:59:18,380 --> 00:59:20,121 Σίγουρος. Εντάξει, ναι. 1077 00:59:20,165 --> 00:59:22,559 Καλό ακούγεται. Αντίο. 1078 00:59:24,691 --> 00:59:26,693 - Γεια. - Γεια σου. 1079 00:59:26,737 --> 00:59:31,002 Έχω μερικές ιδέες για τις πιθανές τοποθεσίες για το πάρτι. 1080 00:59:31,045 --> 00:59:33,874 Σκέφτομαι την αίθουσα του μουσείου, γκαλερί τέχνης. 1081 00:59:33,918 --> 00:59:36,573 Έχετε συγκεκριμένες τοποθεσίες ότι θέλεις να κάνεις scout; 1082 00:59:36,616 --> 00:59:39,880 Έβαλα μια λίστα και κάποιες άλλες ιδέες που Θέλω να συζητήσουμε μαζί σας... 1083 00:59:39,924 --> 00:59:41,534 κατά τη διάρκεια του δείπνου. 1084 00:59:41,578 --> 00:59:42,927 Δείπνο εργασίας. 1085 00:59:42,970 --> 00:59:44,668 Ή όχι δείπνο απλά δουλεύει 1086 00:59:44,711 --> 00:59:47,801 κάπου εκεί μπορεί να είναι ή όχι τροφή. 1087 00:59:51,413 --> 00:59:53,372 Ένα δείπνο εργασίας είναι μια χαρά. 1088 00:59:53,415 --> 00:59:56,027 Ναι; Τέλειος. 1089 00:59:57,985 --> 01:00:00,031 Εμείς; 1090 01:00:00,074 --> 01:00:01,554 Δεν είναι καν 5:00. 1091 01:00:03,251 --> 01:00:04,818 Είναι αρκετά κοντά. 1092 01:00:12,913 --> 01:00:14,698 - [ χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ ] - Ρομποτική φωνή: Τέταρτος όροφος. 1093 01:00:53,258 --> 01:00:54,520 - [ χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ ] - Ρομποτική φωνή: Τρίτος όροφος. 1094 01:00:56,957 --> 01:01:00,134 - Γεια, Τζένα, Κούπερ. - Γεια. 1095 01:01:00,178 --> 01:01:02,223 Δεν διακόπτω οτιδήποτε, ελπίζω. 1096 01:01:02,267 --> 01:01:03,703 - Ω, όχι. - Όχι. 1097 01:01:03,747 --> 01:01:06,314 Απλά ιππασία το ασανσέρ κάτω. 1098 01:01:06,358 --> 01:01:09,666 Γιατί φαινόταν όπως μπορεί να παίρνετε πλεονέκτημα του γκι. 1099 01:01:09,709 --> 01:01:12,669 - [γέλια] - Τι; 1100 01:01:12,712 --> 01:01:15,454 Όχι, όμως, ξέρεις, γκι, Χριστούγεννα. 1101 01:01:15,497 --> 01:01:17,456 Ακόμα κι αν ήμασταν, δεν θα ήταν μεγάλη υπόθεση. 1102 01:01:29,773 --> 01:01:31,992 - [ χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ ] - Ρομποτική φωνή: Πρώτος όροφος. 1103 01:01:32,036 --> 01:01:34,299 Αν συμβεί ένα φιλί σε ασανσέρ... 1104 01:01:34,342 --> 01:01:36,344 Μένει στο ασανσέρ; 1105 01:01:36,388 --> 01:01:39,217 Όχι πάντα. Να έχετε μια ευχάριστη μέρα. 1106 01:01:43,525 --> 01:01:45,658 [ γέλια ] 1107 01:01:45,702 --> 01:01:47,834 Εντάξει, Θέλω μια νέα αρχή. 1108 01:01:47,878 --> 01:01:50,010 Με τα πάντα. 1109 01:01:50,054 --> 01:01:51,969 Κι εγώ επίσης. 1110 01:01:52,012 --> 01:01:55,537 Χαίρομαι που το είπες. I-- Πρέπει να καθαρίσω για κάτι. 1111 01:01:55,581 --> 01:01:58,062 Ο Σεμπάστιαν δεν είναι το αγόρι μου. 1112 01:01:58,105 --> 01:02:01,761 Είναι ο καλύτερός μου φίλος και γείτονας. 1113 01:02:01,805 --> 01:02:04,198 Ευχαριστώ για την ειλικρίνειά σου. 1114 01:02:04,242 --> 01:02:06,679 Ακόμα, οι δυο σας μαζι, 1115 01:02:06,723 --> 01:02:09,421 απλά-- είναι πραγματικά κάτι. 1116 01:02:09,464 --> 01:02:11,423 Ω, όχι. 1117 01:02:11,466 --> 01:02:15,601 Μας ξέχασα έπρεπε να διακοσμήσουν Χριστουγεννιάτικα δέντρα απόψε. 1118 01:02:15,644 --> 01:02:17,908 Α, θα έπρεπε να το λέμε μια νύχτα, λοιπόν, εντάξει; 1119 01:02:17,951 --> 01:02:21,563 - Επιμείνετε στα σχέδιά σας. - Όχι. Γιατί δεν κάνουμε και τα δύο; 1120 01:02:21,607 --> 01:02:24,131 Μπορώ να του τηλεφωνήσω. Είμαι σίγουρος ότι θα είναι μια χαρά. 1121 01:02:24,175 --> 01:02:26,960 Μπορούμε όλοι να πάμε πάρτε χριστουγεννιάτικα δέντρα. Μπορούμε να σας φέρουμε ακόμη και ένα. 1122 01:02:27,004 --> 01:02:29,310 Δεν είσαι απλά να είσαι καλός; 1123 01:02:30,355 --> 01:02:32,183 Όχι, όχι απλά να είσαι καλός. 1124 01:02:32,226 --> 01:02:34,968 Ωραία, γιατί θέλω πολύ στολίστε ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο. 1125 01:02:35,012 --> 01:02:37,275 - [γέλια] -Μα δεν έχω οποιαδήποτε στολίδια. 1126 01:02:37,318 --> 01:02:40,147 Παρακαλώ, μπορούμε να το φροντίσουμε. Αυτό είναι εύκολο. 1127 01:02:40,191 --> 01:02:42,889 - Νομίζω-- Νομίζω ότι θα ταιριάζει. - Πάρτο. Κάντε tag αυτό. 1128 01:02:42,933 --> 01:02:44,761 -Κάνε το δικό μου. -Εδώ ακριβώς. 1129 01:02:44,804 --> 01:02:46,893 Ω, κοίτα. Παιδιά πρέπει να πάρετε δίδυμα δέντρα. 1130 01:02:46,937 --> 01:02:48,852 Θεέ μου. Ταίριαστα δέντρα. Selfie. 1131 01:02:48,895 --> 01:02:51,332 Selfie, ταιριαστά δέντρα. 1132 01:02:51,376 --> 01:02:53,987 - Κοιτάξτε μας με το δικό μας ταιριαστά δέντρα. Αχ! - [ κλικ κλείστρου κάμερας ] 1133 01:02:58,687 --> 01:03:00,602 [κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας] 1134 01:03:10,917 --> 01:03:13,790 Ένα, δύο, τρία. 1135 01:03:33,679 --> 01:03:37,509 Όλα: Ένα, δύο, τρία. 1136 01:03:37,552 --> 01:03:40,468 [ επευφημίες ] 1137 01:03:40,512 --> 01:03:41,730 Καλό. 1138 01:03:55,962 --> 01:03:59,748 - Σεμπάστιαν: ...τρεις. - [ επευφημίες ] 1139 01:03:59,792 --> 01:04:02,055 Δεν είναι κακό. 1140 01:04:02,099 --> 01:04:04,405 Το λατρεύω. 1141 01:04:10,063 --> 01:04:11,760 Ναι, θα σου στείλω ένα email. 1142 01:04:11,804 --> 01:04:13,327 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 1143 01:04:13,371 --> 01:04:16,243 Τι έπαθες λοιπόν χθες το βράδυ; 1144 01:04:16,287 --> 01:04:18,898 Καλημέρα σας, επίσης, Μία. 1145 01:04:18,942 --> 01:04:20,944 Αρκετά σπασμωδική σήμερα το πρωί. 1146 01:04:20,987 --> 01:04:24,382 [γέλια] Τίποτα σκανδαλώδες. Είσαι τόσο αστείος. 1147 01:04:24,425 --> 01:04:26,384 Πώς πάει ο προγραμματισμός του πάρτι; Πώς τα πάει ο Κούπερ; 1148 01:04:26,427 --> 01:04:28,125 Πραγματικά πηγαίνει πραγματικά καλά. 1149 01:04:28,168 --> 01:04:30,257 Αποφασίσαμε το Ντίκενσον για τοποθεσία 1150 01:04:30,301 --> 01:04:32,694 και πήραμε το Verde να φροντίσει. 1151 01:04:32,738 --> 01:04:35,175 Εκπληκτική επιτυχία. του Verde. Αυτό είναι εντυπωσιακό. 1152 01:04:35,219 --> 01:04:37,134 Αυτό είναι δύσκολο να το αποκτήσεις. 1153 01:04:37,177 --> 01:04:38,918 Ήταν συμπεριφέρεται ο ίδιος; 1154 01:04:38,962 --> 01:04:41,965 Ναι. Ξέρεις, αυτός είναι. 1155 01:04:42,008 --> 01:04:43,836 Στην πραγματικότητα μοιάζει ένας αρκετά αξιοπρεπής τύπος. 1156 01:04:43,880 --> 01:04:46,926 Είναι, αλλά είναι κι αυτό μέρος της γοητείας του. 1157 01:04:46,970 --> 01:04:48,362 Προσοχή λοιπόν. 1158 01:04:50,016 --> 01:04:53,280 θα προσέχω. Τα λέμε. 1159 01:04:55,543 --> 01:04:57,589 Τι έπαθες χθες το βράδυ; 1160 01:04:58,938 --> 01:05:00,940 Χριστούγεννα-- 1161 01:05:00,984 --> 01:05:03,421 Χριστουγεννιάτικο πνεύμα. 1162 01:05:03,464 --> 01:05:05,945 - Παρελθόν, παρόν ή μέλλον; - Παρόν. 1163 01:05:05,989 --> 01:05:08,339 Με τις ελπίδες ότι μπορεί να αλλάξει το μέλλον. 1164 01:05:08,382 --> 01:05:10,297 Πώς είναι η Τζένα σχέδια έρχονται; 1165 01:05:10,341 --> 01:05:13,866 Αν νομίζατε ότι κοίταξαν υπέροχο σαν σχέδια, 1166 01:05:13,910 --> 01:05:16,042 περίμενε μέχρι να δεις την πραγματικότητα. 1167 01:05:16,086 --> 01:05:18,044 Γουος. 1168 01:05:18,088 --> 01:05:19,567 - Ε; - [ γέλια ] 1169 01:05:19,611 --> 01:05:21,395 Γουος. 1170 01:05:21,439 --> 01:05:23,267 Γουος. 1171 01:05:23,310 --> 01:05:25,182 Είσαι ιδιοφυΐα. 1172 01:05:25,225 --> 01:05:27,924 Εντάξει, εντάξει. Αυτό θέλω να κάνω... 1173 01:05:27,967 --> 01:05:30,317 Θέλω να πάρω αυτά φόρεσε μανεκέν. 1174 01:05:30,361 --> 01:05:32,493 Θέλω να τα στήσω στην αίθουσα εκδηλώσεων. 1175 01:05:32,537 --> 01:05:34,974 - Φωτίστε τα-- - Περίμενε, Coop. 1176 01:05:35,018 --> 01:05:37,542 Μην ανησυχείτε για ο φωτισμός, εντάξει; 1177 01:05:37,585 --> 01:05:39,370 Αφήστε το σε μένα. Θα φανεί καταπληκτικό. 1178 01:05:39,413 --> 01:05:41,720 Εντάξει. Εντάξει. 1179 01:05:41,763 --> 01:05:44,375 Τι κάνεις για την Τζένα 1180 01:05:44,418 --> 01:05:46,333 είναι υπέροχο. 1181 01:05:46,377 --> 01:05:48,683 Ναι, είναι πραγματικά υπέροχη. 1182 01:05:48,727 --> 01:05:50,816 παρατήρησα το προσέξατε. 1183 01:05:50,859 --> 01:05:54,733 Όλοι στο Trend το έχουν παρατηρήσει ότι το προσέξατε. 1184 01:05:57,344 --> 01:05:59,346 Προσπάθησες καν να πάρεις κανένας ύπνος χθες το βράδυ; 1185 01:05:59,390 --> 01:06:01,740 [γέλια] Όχι πραγματικά. Όχι. 1186 01:06:01,783 --> 01:06:03,785 Ναι, ούτε εγώ. 1187 01:06:03,829 --> 01:06:07,224 Και ήταν αξίζει εντελώς. 1188 01:06:07,267 --> 01:06:08,965 Κάπως ήταν, δεν ήταν; 1189 01:06:12,838 --> 01:06:14,840 Μία: Πριν διαλύσουμε το σετ του χριστουγεννιάτικου δέντρου, 1190 01:06:14,883 --> 01:06:16,842 Αναρωτιόμουν αν μπορούσαμε να τραβήξουμε μερικές βολές. 1191 01:06:16,885 --> 01:06:18,887 Ίσως για εμετό στο blog; 1192 01:06:18,931 --> 01:06:21,064 - Ναι, σίγουρα, Μία. - Θα βοηθήσω. 1193 01:06:21,107 --> 01:06:22,804 - Όχι. - Σίγουρα. 1194 01:06:25,546 --> 01:06:27,592 Καλά. Μπορείτε να βοηθήσετε. 1195 01:06:37,994 --> 01:06:40,039 Ξέρεις, μόλις με ξημέρωσε 1196 01:06:40,083 --> 01:06:43,086 ότι εδώ είναι που 1197 01:06:43,129 --> 01:06:47,481 - Ο Χέλμουτ σε πυροβόλησε ως η σέξι βοηθός του Άγιου Βασίλη. - Ναι, έτσι είναι. 1198 01:06:47,525 --> 01:06:50,049 Ω, κοίτα αυτό. 1199 01:07:02,279 --> 01:07:04,063 Περιμένετε. Περιμένετε. 1200 01:07:04,107 --> 01:07:06,152 - Τι; - Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 1201 01:07:06,196 --> 01:07:08,241 - Δεν είναι σωστό. - Α, ναι, είναι. Ξέρεις ότι είναι. 1202 01:07:08,285 --> 01:07:10,852 Όχι. Απλώς έχουμε πιαστεί στη στιγμή. 1203 01:07:10,896 --> 01:07:13,420 Και όταν η καινοτομία ξεθωριάζει, το συναίσθημα θα, επίσης. 1204 01:07:13,464 --> 01:07:14,726 Όχι, δεν θα γίνει. 1205 01:07:17,729 --> 01:07:19,078 Πώς το ξέρεις; 1206 01:07:19,122 --> 01:07:21,689 δεν έχω ποτέ ένιωθε έτσι πριν. 1207 01:07:23,996 --> 01:07:27,217 Σωστά, σωστά. Είναι ένα νέο συναίσθημα. Θα ξεθωριάσει. 1208 01:07:27,260 --> 01:07:31,047 - Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. - Θεέ μου, δεν άντεξα να είναι μια καινοτομία. 1209 01:07:31,090 --> 01:07:33,745 - Ειδικά όχι μαζί σου. -Όχι Τζένα... 1210 01:07:35,834 --> 01:07:37,705 [ χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ ] 1211 01:07:43,624 --> 01:07:45,322 Τζένα είσαι καλά; 1212 01:07:45,365 --> 01:07:48,325 Ω, ναι, ναι. 1213 01:07:48,368 --> 01:07:50,588 Είμαι καλά. Δεν είναι τίποτα. 1214 01:07:50,631 --> 01:07:52,503 Θέλεις να μιλήσουμε; 1215 01:07:52,546 --> 01:07:56,159 Ε, είναι προσωπικό. 1216 01:07:56,202 --> 01:07:58,770 Είναι για τον Κούπερ; 1217 01:08:01,947 --> 01:08:05,646 Απλώς δεν θέλω να πληγωθώ με κάποιο σπαρακτικό... 1218 01:08:05,690 --> 01:08:09,085 Προς υπεράσπισή του, Νομίζω ότι είναι σοβαρός για την πραγματοποίηση μιας αλλαγής. 1219 01:08:10,869 --> 01:08:13,263 Ίσως αξίζει παίρνοντας μια ευκαιρία. 1220 01:08:13,306 --> 01:08:15,395 Δεν είμαι καλός στο να ρισκάρεις. 1221 01:08:15,439 --> 01:08:17,963 Ούτε εγώ ήμουν όταν Είχα ραγίσει την καρδιά μου. 1222 01:08:18,006 --> 01:08:20,879 Αγάπη μου. 1223 01:08:23,360 --> 01:08:25,710 Και είμαι τόσο χαρούμενος ότι βρήκα μια ευκαιρία. 1224 01:08:25,753 --> 01:08:28,408 Όλα πάνε γυμναστείτε μια χαρά. 1225 01:08:28,452 --> 01:08:31,368 Ε, ναι. ειμαι καλα... 1226 01:08:31,411 --> 01:08:34,240 Είμαι καλά, Χέλμουτ. Σας ευχαριστώ. 1227 01:08:34,284 --> 01:08:38,114 -Ό,τι σου είπε, πάρτε τη συμβουλή της. - Πάρε μια ευκαιρία. 1228 01:08:53,825 --> 01:08:55,131 [χτυπώντας την πόρτα] 1229 01:09:04,052 --> 01:09:06,664 - Γεια σου αγάπη μου. - Ω, Θεέ μου. 1230 01:09:06,707 --> 01:09:09,841 Βρετάνη, χμ, Δεν έχω διάθεση 1231 01:09:09,884 --> 01:09:11,625 να μπω σε αυτό μαζί σου, εντάξει; 1232 01:09:11,669 --> 01:09:14,019 - Έχω εξαντληθεί. - Ω, να το δεις, αγάπη μου. 1233 01:09:14,062 --> 01:09:16,413 Δεν έχω διάθεση να μπω σε οτιδήποτε. 1234 01:09:18,023 --> 01:09:20,634 Είναι ακριβώς αυτό αυριο εχω τα γενεθλια μου 1235 01:09:20,678 --> 01:09:23,333 και πραγματικά ήλπιζα να το περάσω μαζί σου. 1236 01:09:24,769 --> 01:09:26,901 Δεν νομίζω είναι τόσο καλή ιδέα. 1237 01:09:26,945 --> 01:09:29,730 Παρακαλώ; Ως φίλοι. 1238 01:09:31,254 --> 01:09:33,343 Θα πάω να σε φτιάξω λίγο καφέ. 1239 01:09:33,386 --> 01:09:36,911 - Εντάξει. - Ω, ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο. 1240 01:09:36,955 --> 01:09:39,349 Αυτό είναι νέο και διαφορετικό. 1241 01:09:39,392 --> 01:09:42,308 Βρετάνη, Είμαι πραγματικά εξαντλημένος 1242 01:09:42,352 --> 01:09:46,138 και εγω απλα... δεν νομιζω πραγματικα... 1243 01:09:46,182 --> 01:09:48,227 Αγαπητέ μου... 1244 01:09:51,056 --> 01:09:53,450 Θα κάνω απλώς άφησα τον εαυτό μου έξω, εντάξει; 1245 01:10:03,938 --> 01:10:06,419 [λαχανίσματα] 1246 01:10:49,462 --> 01:10:51,334 [κλικ κλείστρου κάμερας] 1247 01:10:55,642 --> 01:10:57,514 [κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας] 1248 01:10:59,559 --> 01:11:01,474 Εντάξει. 1249 01:11:01,518 --> 01:11:03,998 Έτσι θα μου πεις τι έγινε στη δουλειά σήμερα; 1250 01:11:04,042 --> 01:11:06,131 Θέλω να πω, πρέπει να είναι κάτι να κάνει με τον Κούπερ. 1251 01:11:06,174 --> 01:11:08,525 Έχει κόμπους το στομάχι σου κάθε από εκείνο το φιλί. 1252 01:11:11,136 --> 01:11:12,746 Φιληθήκαμε ξανά. 1253 01:11:12,790 --> 01:11:14,226 Πραγματικά; 1254 01:11:14,270 --> 01:11:16,054 Λοιπόν, δεν εκπλήσσομαι. 1255 01:11:16,097 --> 01:11:17,838 Θέλω να πω, θα ήσουν τυφλοί και κουφοί 1256 01:11:17,882 --> 01:11:19,666 να μην συνειδητοποιήσει είναι τρελός για σένα. 1257 01:11:19,710 --> 01:11:23,148 Όχι, όχι. Είναι τρελός σχετικά με την πρόκληση. 1258 01:11:23,191 --> 01:11:25,106 Είμαι μια καινοτομία για αυτόν. 1259 01:11:25,150 --> 01:11:26,499 [ δονείται το κινητό ] 1260 01:11:40,470 --> 01:11:41,993 Βλέπετε; 1261 01:11:42,036 --> 01:11:43,951 Όπως ακριβώς είπα. 1262 01:11:45,649 --> 01:11:47,346 Του είπα ότι έπρεπε πήγαινε πίσω στη Μπρίτνεϊ 1263 01:11:47,390 --> 01:11:49,957 και λιγότερο από μια ώρα αργότερα, εκεί είναι. 1264 01:11:52,482 --> 01:11:55,311 Δεν ξέρω. Δηλαδή, φαίνεται όμορφος σε κώμα σε αυτή την εικόνα. 1265 01:11:55,354 --> 01:11:56,964 Νομίζω ότι ήταν στημένο. 1266 01:11:57,008 --> 01:11:59,445 Όχι, θα σου πω μάλλον δεν είναι. 1267 01:11:59,489 --> 01:12:02,361 Και δεν πειράζει γιατί δεν μπορούσα ποτέ να εμπιστευτώ ένας τύπος σαν τον Κούπερ. 1268 01:12:02,405 --> 01:12:04,624 Πάντα θα υπάρχει κάποια Βρετάνη από το παρελθόν του 1269 01:12:04,668 --> 01:12:06,496 ή Βρετάνη από το μέλλον του. 1270 01:12:06,539 --> 01:12:09,368 Τζεν, 1271 01:12:09,412 --> 01:12:13,372 Ήμουν μαζί σας παιδιά για 12 ώρες χθες. 1272 01:12:13,416 --> 01:12:16,070 Θέλω να πω, δεν είσαι μόνο πουλάς τον εαυτό σου απότομα, 1273 01:12:16,114 --> 01:12:18,203 τον πουλάς απότομα. 1274 01:12:26,472 --> 01:12:28,909 Mia: Οπότε σε χρειάζομαι για να το κοιτάξετε αυτό 1275 01:12:28,953 --> 01:12:30,607 πριν πάμε να πατήσουμε. 1276 01:12:30,650 --> 01:12:34,132 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι το προσέχεις. 1277 01:12:34,175 --> 01:12:35,481 Γεια σου. 1278 01:12:35,525 --> 01:12:37,744 Θα κάνει. 1279 01:12:39,703 --> 01:12:42,575 Αχαμ. Κούπερ, στο γραφείο μου. 1280 01:12:42,619 --> 01:12:44,751 Τώρα. 1281 01:12:47,841 --> 01:12:49,626 Σας το είπα αυτό θα συνέβαινε. 1282 01:12:49,669 --> 01:12:51,541 Τι; Τι; 1283 01:12:51,584 --> 01:12:53,760 - Τι... τι είσαι μιλάμε για; - Τζένα. 1284 01:12:53,804 --> 01:12:55,806 -Πέρασα τη γραμμή. - Ναι. 1285 01:12:55,849 --> 01:12:58,243 σου είπα να μείνει μακριά της. Είναι πολύ καλή για σένα. 1286 01:12:58,286 --> 01:13:00,288 [γέλια] Ναι. 1287 01:13:00,332 --> 01:13:02,378 Ναι. 1288 01:13:02,421 --> 01:13:04,205 Αλλά τι γίνεται αν θέλω να είμαι αρκετά καλό για εκείνη; 1289 01:13:04,249 --> 01:13:06,382 Όχι. Μείνετε μακριά από την Τζένα. 1290 01:13:06,425 --> 01:13:08,035 Κολλάς με κάποιον όπως η Βρετάνη, εντάξει; 1291 01:13:08,079 --> 01:13:10,081 Αυτή είναι περισσότερο ταιριάζει για εσάς. 1292 01:13:22,659 --> 01:13:24,008 Γεια σου φίλε. 1293 01:13:26,445 --> 01:13:29,622 Θα έρθετε μαζί μας για δείπνο απόψε, κύριε; 1294 01:13:29,666 --> 01:13:33,626 - Ναι. - Είναι τα γενέθλιά μου και γιορτάζουμε. 1295 01:13:33,670 --> 01:13:35,889 Ω, χρόνια πολλά. 1296 01:13:35,933 --> 01:13:38,631 Έχουμε μερικά απολαυστικές σπεσιαλιτέ σήμερα το βράδυ, 1297 01:13:38,675 --> 01:13:40,590 αλλά όχι ξεκάθαρα ως απολαυστικό 1298 01:13:40,633 --> 01:13:43,549 όπως η φωτογραφία και το κείμενο που έστειλες την Τζένα χθες το βράδυ. 1299 01:13:43,593 --> 01:13:47,553 - Συγγνώμη, τι; - Ω, μην φέρεσαι τόσο σοκαρισμένος. 1300 01:13:47,597 --> 01:13:50,600 Ήσουν ακριβώς εκεί στη φωτογραφία με τη Βρετάνη τυλιγμένο πάνω σου. 1301 01:13:50,643 --> 01:13:53,341 Α, μου αρέσει ιδιαίτερα το έξυπνο κείμενο 1302 01:13:53,385 --> 01:13:54,778 που προχώρησε με τη φωτογραφία. 1303 01:13:54,821 --> 01:13:57,171 Το έχω εδώ. Λέει, αχ, 1304 01:13:57,215 --> 01:13:59,391 «Αν και μπορείς να δουλέψεις μαζί του, 1305 01:13:59,435 --> 01:14:02,612 Πρέπει να πάω σπίτι μαζί του». 1306 01:14:02,655 --> 01:14:04,527 Λοιπόν, συγχαρητήρια για την επιλογή 1307 01:14:04,570 --> 01:14:07,878 ένα τόσο αστρικό άτομο να βγείτε ραντεβού και να πάτε σπίτι μαζί. 1308 01:14:10,750 --> 01:14:13,536 Μπορώ να σας προσφέρω ένα ποτήρι του Chateau Kevy Wevy; 1309 01:14:17,235 --> 01:14:20,194 -Μια λέξη, αγάπη μου; - Μη με κοιτάς έτσι. 1310 01:14:20,238 --> 01:14:22,240 Ξέρεις ότι παλεύω για αυτό που είναι δικό μου. 1311 01:14:22,283 --> 01:14:23,807 Δεν είμαι δικός σου. 1312 01:14:23,850 --> 01:14:26,853 Ναι, είσαι. Πάντα επιστρέφεις σε μένα. 1313 01:14:26,897 --> 01:14:30,814 Είναι τα γενέθλιά σου. Ένιωθα περίεργα υποχρεωμένος. 1314 01:14:30,857 --> 01:14:33,904 Αλλά τώρα, τελειώσαμε. Τελειώσαμε. 1315 01:14:33,947 --> 01:14:36,515 Το είπες αυτό τελειώσαμε πριν, αλλά δεν μπορείς να αλλάξεις. 1316 01:14:36,559 --> 01:14:39,083 Με τραβάς. Μοιάζουμε πάρα πολύ. 1317 01:14:39,126 --> 01:14:41,868 Ξέρεις, πριν από αυτό το σχόλιο μπορεί να μην με ενοχλούσε, 1318 01:14:41,912 --> 01:14:44,741 αλλά τώρα, Το βρίσκω προσβλητικό. 1319 01:14:44,784 --> 01:14:47,526 έχεις δίκιο, Επέστρεψα σε σένα μερικές φορές στο παρελθόν, 1320 01:14:47,570 --> 01:14:52,183 αλλά δεν σε βρήκα ποτέ τόσο επαναστατικός όσο κι εγώ αυτή τη στιγμή. 1321 01:14:52,226 --> 01:14:53,750 Αντίο, Βρετάνη. 1322 01:15:04,543 --> 01:15:07,198 Εκ μέρους του Κούπερ Ο Μοντγκόμερι και εγώ, 1323 01:15:07,241 --> 01:15:10,201 θέλω να μιλήσω στον διευθυντή τώρα! 1324 01:15:13,378 --> 01:15:15,293 [Ο Σεμπάστιαν αναστενάζει] 1325 01:15:15,336 --> 01:15:18,818 Φίλε, μου άρεσε πολύ στη Βρετάνη απόψε και ήταν φοβερό. 1326 01:15:18,862 --> 01:15:20,951 Και τώρα τελείωσα τελείως. 1327 01:15:20,994 --> 01:15:23,606 Αυτό εξηγεί αυτό το κείμενο Πήρα από αυτήν. 1328 01:15:23,649 --> 01:15:26,652 Κάλεσα τη Βρετάνη στο κείμενο που της και ο Κούπερ έστειλε. 1329 01:15:26,696 --> 01:15:29,002 Και ο Κούπερ φαινόταν αληθινός έκπληκτος για αυτό, 1330 01:15:29,046 --> 01:15:31,788 οπότε νομίζω ότι μπορεί να έχει σκηνοθέτησε το όλο θέμα. 1331 01:15:31,831 --> 01:15:34,225 Περίμενε ένα λεπτό. Τι εννοείς τελείωσες τελείως; 1332 01:15:34,268 --> 01:15:35,966 Δηλαδή απολύομαι. τελείωσα. 1333 01:15:36,009 --> 01:15:38,359 Σύμφωνα με τη διοίκηση, ήταν επειδή 1334 01:15:38,403 --> 01:15:40,579 πήραν παράπονα από τόσο ο Κούπερ όσο και η Βρετάνη. 1335 01:15:40,623 --> 01:15:42,712 Αλλά ο Κούπερ εισέβαλε έξω από εκεί νωρίτερα, 1336 01:15:42,755 --> 01:15:44,583 οπότε δεν ξέρω πραγματικά πόσο ακριβές είναι αυτό. 1337 01:15:44,627 --> 01:15:46,890 λυπάμαι πολύ. Αυτό είναι δικό μου λάθος. 1338 01:15:46,933 --> 01:15:50,371 Πλάκα κάνεις; Είναι σαν το καλύτερο πράγμα που μου συνέβη ποτέ. 1339 01:15:50,415 --> 01:15:54,375 Νιώθω εντελώς απίστευτα. Ναι! 1340 01:15:54,419 --> 01:15:58,815 Ξέρεις, είσαι πραγματικά ο μόνος τύπος στον κόσμο Μπορώ να εμπιστευτώ. 1341 01:15:58,858 --> 01:16:01,034 - Ευχαριστώ. - Λοιπόν, καλώς ήρθες. 1342 01:16:01,078 --> 01:16:04,995 Αλλά η εμπιστοσύνη δεν είναι θέμα έχοντας κάποιον που μπορείς βασίζεστε σε όλη την ώρα. 1343 01:16:05,038 --> 01:16:07,388 Η εμπιστοσύνη είναι περίπου έχοντας κάποιον που 1344 01:16:07,432 --> 01:16:09,347 δεν έχει σημασία πόσο άσχημα γίνονται τα πράγματα 1345 01:16:09,390 --> 01:16:11,523 ή πόσο μπερδεμένο όλα γίνονται, 1346 01:16:11,567 --> 01:16:14,178 θέλεις ακόμα διορθώστε τα πράγματα μαζί τους. 1347 01:16:15,614 --> 01:16:18,617 Λοιπόν, μην το λες αυτό. 1348 01:16:18,661 --> 01:16:20,706 Πες την Άμπι. 1349 01:16:33,414 --> 01:16:35,112 Σκέφτηκα ότι θα σε έβρισκα εδώ. 1350 01:16:36,679 --> 01:16:39,116 Τι έπαθες; 1351 01:16:39,159 --> 01:16:41,118 Τζένα. 1352 01:16:41,161 --> 01:16:43,947 [βογγητά] Ανάθεμα, Κούπερ. 1353 01:16:43,990 --> 01:16:45,775 ξέρω. 1354 01:16:48,386 --> 01:16:50,997 ξέρω. 1355 01:16:51,041 --> 01:16:54,435 Δεν μπορώ να το βοηθήσω, και δεν ξερω τι να κάνετε για αυτό. 1356 01:16:54,479 --> 01:16:57,177 Είσαι σίγουρος ότι είναι όχι μόνο ένα δικό σου γεύση των λεπτών; 1357 01:16:57,221 --> 01:16:59,136 δεν θέλω μια γεύση του λεπτού. 1358 01:16:59,179 --> 01:17:01,007 Θέλω μια ζωή. 1359 01:17:01,051 --> 01:17:04,358 Ήθελα μια ζωή με αυτόν τον Τάιλερ. Τον θυμάστε; 1360 01:17:04,402 --> 01:17:07,187 - Τι έγινε εκεί; - Ναι, σε άφησε. 1361 01:17:07,231 --> 01:17:09,407 Και ήταν αξιοπρεπής. Δεν ήταν καν παίκτης. 1362 01:17:09,450 --> 01:17:11,844 Δεν θέλω να είμαι παίκτης πια. 1363 01:17:13,933 --> 01:17:16,196 Θέλω να αλλάξω. 1364 01:17:16,240 --> 01:17:18,503 Εντάξει, αχ. 1365 01:17:18,546 --> 01:17:22,115 Νομίζω ότι αν θέλεις πραγματικά για να λειτουργήσει αυτό, 1366 01:17:22,159 --> 01:17:23,943 πρέπει να φύγεις από το Trend για περίπου μια εβδομάδα. 1367 01:17:23,987 --> 01:17:25,771 Απλώς δώστε του μια ξεκούραση για μια εβδομάδα. 1368 01:17:25,815 --> 01:17:27,773 Γιατί η Τζένα όχι στο παιχνίδι της. 1369 01:17:27,817 --> 01:17:30,471 Και όταν είσαι τριγύρω, δεν μπορεί να συγκεντρωθεί. 1370 01:17:30,515 --> 01:17:32,386 Και τη χρειαζόμαστε να επικεντρωθεί. 1371 01:17:32,430 --> 01:17:34,475 Οπότε ό,τι συμβαίνει ανάμεσα στους δυο σας, 1372 01:17:34,519 --> 01:17:37,565 απλά κάντε ένα διάλειμμα για μια εβδομάδα. 1373 01:17:42,353 --> 01:17:46,531 Υπάρχει κάτι Θέλω να σου το δείξω Έχω δουλέψει. 1374 01:17:46,574 --> 01:17:48,315 - Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. - Εντάξει. 1375 01:17:55,148 --> 01:17:57,150 Εντάξει. Ρίξτε μια ματιά σε αυτά. 1376 01:18:02,765 --> 01:18:04,767 Τι πιστεύεις; 1377 01:18:09,989 --> 01:18:11,991 Αυτά είναι φανταστικά. 1378 01:18:12,035 --> 01:18:13,732 Είναι της Τζένας. 1379 01:18:15,821 --> 01:18:18,432 Θέλω να τα εμφανίσω στο χριστουγεννιάτικο πάρτι. 1380 01:18:21,261 --> 01:18:23,176 Είναι πραγματικά ταλαντούχα. 1381 01:18:23,220 --> 01:18:25,657 Ναι. Ναι, αυτή είναι. 1382 01:18:27,833 --> 01:18:29,313 Δεν θέλω να τη χάσω. 1383 01:18:29,356 --> 01:18:31,184 Ούτε εγώ μπορώ. 1384 01:18:31,228 --> 01:18:33,578 Την αγαπάς πραγματικά. 1385 01:18:33,621 --> 01:18:36,973 Λίγο πολύ από τη στιγμή Την κοίταξα στα μάτια στο ασανσέρ. 1386 01:18:39,671 --> 01:18:41,499 Τι λέτε λοιπόν; Θα με βοηθήσεις να την ξανακερδίσω; 1387 01:18:45,851 --> 01:18:48,071 Θα σας τουλάχιστον να δειπνήσεις μαζί μου; 1388 01:18:48,114 --> 01:18:50,421 πεινάω. 1389 01:18:50,464 --> 01:18:52,292 αγοράζεις. 1390 01:18:52,336 --> 01:18:55,121 Πότε ήταν η τελευταία φορά είχαμε δείπνο μαζί; 1391 01:18:55,165 --> 01:18:57,210 -Εσύ κι εγώ; - Ναι. 1392 01:18:57,254 --> 01:18:59,343 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 1393 01:18:59,386 --> 01:19:02,346 Λοιπόν, ελπίζω να μην είναι έτσι όταν φάγαμε δείπνο με τον πατέρα 1394 01:19:02,389 --> 01:19:06,045 και απλώς θα βιαζόταν το δείπνο για να μπορέσει επιστρέψτε στη δουλειά. 1395 01:19:06,089 --> 01:19:07,699 Δεν είσαι Πατέρας. 1396 01:19:07,743 --> 01:19:09,745 - Έχω την εργασιακή του ηθική. - Αλήθεια. 1397 01:19:11,790 --> 01:19:15,620 - Μας αγαπούσε, έτσι δεν είναι; - Ό,τι καλύτερο μπορούσε. 1398 01:19:19,102 --> 01:19:22,583 Η μόνη μου αληθινή απογοήτευση όταν ο Τάιλερ και εγώ χωρίσαμε 1399 01:19:22,627 --> 01:19:24,847 ήταν αυτό που μου είπε ο πατέρας 1400 01:19:24,890 --> 01:19:27,371 ήταν απογοητευμένος δεν με χαριζε. 1401 01:19:29,852 --> 01:19:31,810 Cooper: τι έλεγες για τα χαϊκου; 1402 01:19:31,854 --> 01:19:35,814 - Μία: Πέντε, επτά, πέντε. - Αυτό είναι; 1403 01:19:35,858 --> 01:19:37,468 - Γεια. - Σερβιτόρος: Γεια. Τι κάνετε; 1404 01:19:37,511 --> 01:19:40,558 - Ωραία, ευχαριστώ. - Τι να σου πάρω; 1405 01:19:40,601 --> 01:19:42,516 Cooper: Πού είναι ο Σεμπάστιαν; 1406 01:19:44,475 --> 01:19:45,781 Απολύθηκε. 1407 01:19:45,824 --> 01:19:47,739 Γιατί; 1408 01:19:47,783 --> 01:19:49,567 Σοβαρά ρωτάς; 1409 01:19:49,610 --> 01:19:51,047 Εσύ είσαι αυτός που τον απέλυσαν. 1410 01:19:51,090 --> 01:19:53,353 Δεν έκανα κάτι τέτοιο. 1411 01:19:53,397 --> 01:19:55,268 Αλλά η κοπέλα σου είπε στον διευθυντή μας-- 1412 01:19:55,312 --> 01:19:57,009 Ω, ω. 1413 01:19:57,053 --> 01:19:58,706 Περίμενε πρώτα, 1414 01:19:58,750 --> 01:20:01,361 δεν είναι, δεν ήταν, και δεν θα γίνει ποτέ η κοπέλα μου. 1415 01:20:01,405 --> 01:20:04,756 Αν ο Σεμπάστιαν απολυόταν, ήταν με ψεύτικες προσχήσεις. 1416 01:20:04,800 --> 01:20:06,714 Δεν του άξιζε να απολυθούν. 1417 01:20:06,758 --> 01:20:08,978 Αν μη τι άλλο, του αξίζει ένα μετάλλιο. 1418 01:20:09,021 --> 01:20:12,285 [ γέλια ] Ε, ευχαριστώ πολύ. 1419 01:20:12,329 --> 01:20:14,026 Εντάξει. Αντίο. 1420 01:20:14,070 --> 01:20:16,072 Εμ, προφανώς Πήρα τη δουλειά μου πίσω. 1421 01:20:16,115 --> 01:20:18,117 Αυτό είναι υπέροχο! Τι συνέβη; 1422 01:20:18,161 --> 01:20:20,293 Μάλλον Κούπερ έκανε τα πράγματα σωστά. 1423 01:20:22,339 --> 01:20:24,123 Αυτό είναι υπέροχο. 1424 01:20:24,167 --> 01:20:26,691 Ω, πρέπει να επιστρέψω σε αυτή τη δουλειά τώρα. [βογγητά] 1425 01:20:26,734 --> 01:20:28,519 [Η Τζένα γελάει] 1426 01:20:40,183 --> 01:20:42,141 Δεν είναι έρχεται αυτή την εβδομάδα. 1427 01:20:43,795 --> 01:20:45,928 - Ω. - Δεν είσαι εσύ. 1428 01:20:45,971 --> 01:20:48,104 του είπα να πάρει λίγο χρόνο. 1429 01:20:48,147 --> 01:20:50,149 Είναι πιο αποκαρδιωμένος από ότι είσαι. 1430 01:20:53,370 --> 01:20:55,589 Μία, σου χρωστάω μια συγγνώμη. 1431 01:20:55,633 --> 01:20:58,854 Είχες δικαιολογημένους λόγους για αυτό που είπες 1432 01:20:58,897 --> 01:21:01,682 και απλά το αγνόησα και έπεσε ακριβώς μέσα ούτως ή άλλως. 1433 01:21:01,726 --> 01:21:04,468 Και λυπάμαι. 1434 01:21:04,511 --> 01:21:06,905 Ω, όχι. Μην είσαι. 1435 01:21:06,949 --> 01:21:09,690 Είχες δίκιο. Ο Κούπερ είναι ένας αξιοπρεπής τύπος. 1436 01:21:11,867 --> 01:21:15,218 Σου μοιάζει και θα γίνω και οι δύο δουλεύοντας τα Χριστούγεννα. 1437 01:21:15,261 --> 01:21:17,916 Γιατί λοιπόν να μην πάμε στο πάρτι μαζί; Θα το κάνουμε μια νύχτα. 1438 01:21:17,960 --> 01:21:19,787 Θα φτιάξουμε τα μαλλιά μας. Θα πάρουμε mani-pedis. 1439 01:21:19,831 --> 01:21:21,964 Θα δεις. Θα διασκεδάσουμε λίγο. 1440 01:21:22,007 --> 01:21:25,054 Σας ευχαριστώ. Σημαίνει πολλά. 1441 01:21:25,097 --> 01:21:28,318 [αναστεναγμοί] 1442 01:21:29,972 --> 01:21:32,191 [χειροκρότημα] 1443 01:21:45,509 --> 01:21:48,773 Όλο αυτό το χειροκρότημα είναι για σένα, Τζένα. Όχι εγώ. 1444 01:21:48,816 --> 01:21:51,950 Αυτό οφείλεται στο δικό σου το ταλέντο και τη δημιουργικότητά σας. 1445 01:21:53,517 --> 01:21:55,214 Θα τιμήσουμε ότι εκεί στο Trend. 1446 01:21:55,258 --> 01:21:58,261 Όλο το χρόνο. Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 1447 01:21:58,304 --> 01:22:00,872 Θεέ μου, Μία. 1448 01:22:00,916 --> 01:22:03,222 [γέλια] 1449 01:22:06,399 --> 01:22:07,618 Μπαμπάς; 1450 01:22:07,661 --> 01:22:09,489 Θεέ μου, μπαμπά. 1451 01:22:09,533 --> 01:22:12,231 Τόσο περήφανη για σένα, Τζεν. 1452 01:22:12,275 --> 01:22:14,712 Τι κάνεις εδώ; Τι γίνεται με σου... 1453 01:22:14,755 --> 01:22:18,585 Δεν τους πειράζει ποτέ. Ο Κούπερ με πήρε τηλέφωνο, και χαίρομαι που το έκανε. 1454 01:22:18,629 --> 01:22:21,458 Είμαι τόσο χαρούμενος που μπορούσα να είσαι εδώ για να γιορτάσεις ξεχωριστή βραδιά μαζί σας. 1455 01:22:21,501 --> 01:22:24,504 [γέλια] Είμαι τόσο χαρούμενος είσαι εδώ, μπαμπά. 1456 01:22:24,548 --> 01:22:27,116 Θεέ μου. Σημαίνει τον κόσμο. 1457 01:22:27,159 --> 01:22:29,118 Τζένα. 1458 01:22:29,161 --> 01:22:31,903 Συγγνώμη, μπαμπά. Μερικές φωτογραφίες, ναι; 1459 01:22:31,947 --> 01:22:33,687 Ναι. Ναι. Καλά. 1460 01:22:33,731 --> 01:22:37,082 Το όμορφο πλάσμα με την όμορφη της δημιουργίες. 1461 01:22:37,126 --> 01:22:39,476 Ομορφη. Ομορφη. 1462 01:22:39,519 --> 01:22:41,652 Το επόμενο. 1463 01:22:41,695 --> 01:22:43,697 Γειά σου. Αγία Μόλυ. 1464 01:22:43,741 --> 01:22:46,309 - Ένα από τα αγαπημένα μου. - Μπουμ. Τελειότητα. 1465 01:22:46,352 --> 01:22:48,746 [γέλια] Μία, αυτό είναι τρελό. 1466 01:22:50,095 --> 01:22:51,792 Αγαπώντας το. Αγαπώντας το. Αγαπώντας το. 1467 01:22:51,836 --> 01:22:54,012 Ομορφη. Ομορφη. Ομορφη. Αγαπώντας το. 1468 01:22:54,056 --> 01:22:56,580 Ένα ακόμα. Με τη Μία. Με τη Μία, ναι; 1469 01:22:56,623 --> 01:22:58,930 - Μία. - Καλά Χριστούγεννα. 1470 01:22:58,974 --> 01:23:00,497 Καλά Χριστούγεννα. 1471 01:23:00,540 --> 01:23:03,587 Δεν μπορώ να πιστέψω το έκανες αυτό για μένα. 1472 01:23:03,630 --> 01:23:05,545 - Ευχαριστώ. - Δεν είχα τίποτα να κάνει με αυτό. 1473 01:23:05,589 --> 01:23:07,025 Ήταν στην πραγματικότητα όλος Κούπερ. 1474 01:23:07,069 --> 01:23:08,592 Τι; 1475 01:23:08,635 --> 01:23:10,594 Το έκανε γιατί σε αγαπάει. 1476 01:23:10,637 --> 01:23:12,639 Και παρόλο που δεν το κάνω θέλω να το παραδεχτώ, 1477 01:23:12,683 --> 01:23:14,598 Πραγματικά τον πιστεύω. 1478 01:23:16,034 --> 01:23:18,123 - Πού είναι; - Σε περιμένει. 1479 01:23:19,385 --> 01:23:20,647 Οπου; 1480 01:23:20,691 --> 01:23:22,823 Είπε ότι θα περίμενε 1481 01:23:22,867 --> 01:23:25,000 όπου εσείς παιδιά συναντήθηκε για πρώτη φορά. 1482 01:23:26,349 --> 01:23:28,264 [γέλια] 1483 01:23:30,614 --> 01:23:32,442 - Γεια σου. - Γεια σου. 1484 01:23:32,485 --> 01:23:35,010 Μυστικός φύλακας. Γεια, Άμπι. 1485 01:23:36,794 --> 01:23:39,144 [μπιπ κουμπιών] 1486 01:23:53,289 --> 01:23:54,855 Ρομποτική φωνή: Πρώτος όροφος. 1487 01:24:06,084 --> 01:24:07,955 Βαρελοποιός; 1488 01:24:10,567 --> 01:24:12,308 Βαρελοποιός! 1489 01:24:15,006 --> 01:24:16,790 Βαρελοποιός! 1490 01:24:18,879 --> 01:24:20,838 Βαρελοποιός; 1491 01:24:38,464 --> 01:24:41,772 Εγώ-- Ούτε καν ξέρετε από πού να ξεκινήσετε να σας ευχαριστήσω. 1492 01:24:41,815 --> 01:24:45,123 εννοώ, 1493 01:24:45,167 --> 01:24:48,561 Σεμπάστιαν, τα σχέδιά μου, ο πατέρας μου. 1494 01:24:50,172 --> 01:24:52,783 Είσαι καταπληκτική. 1495 01:24:54,176 --> 01:24:55,960 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 1496 01:24:56,003 --> 01:24:57,657 [γελάνε και οι δύο] 1497 01:24:57,701 --> 01:24:59,920 Καλώς ήρθες. 1498 01:24:59,964 --> 01:25:01,879 [γέλια] 1499 01:25:01,922 --> 01:25:04,447 Ξέρεις, 1500 01:25:04,490 --> 01:25:06,492 για λίγο εκεί, 1501 01:25:06,536 --> 01:25:11,149 το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν αυτό το καταπληκτικό φιλί. 1502 01:25:11,193 --> 01:25:13,282 Αλλά μετά κάτι έγινε 1503 01:25:13,325 --> 01:25:15,632 και αρχίσαμε να ξοδεύουμε περισσότερο χρόνο μαζί. 1504 01:25:15,675 --> 01:25:18,678 Και τώρα όλα Μπορώ να σκεφτώ 1505 01:25:18,722 --> 01:25:20,767 είναι το χαμόγελό σου. 1506 01:25:20,811 --> 01:25:23,944 Και το γέλιο σου. 1507 01:25:23,988 --> 01:25:25,990 Και ο ήχος της φωνής σου 1508 01:25:26,033 --> 01:25:28,732 όταν λες το όνομά μου. 1509 01:25:30,603 --> 01:25:32,518 Όταν δεν είμαι μαζί σου, είσαι το μόνο που σκέφτομαι. 1510 01:25:32,562 --> 01:25:34,781 Και όταν είμαι μαζί σου, το μόνο που μπορώ να σκεφτώ 1511 01:25:34,825 --> 01:25:36,522 είναι πόσο τυχερός είμαι να είμαι μαζί σου. 1512 01:25:44,095 --> 01:25:46,053 [λαχανίσματα] 1513 01:25:52,451 --> 01:25:55,541 Ρώτησα τον πατέρα σου εδώ για την ευλογία του. 1514 01:25:55,585 --> 01:25:58,501 προσφέρθηκα κιόλας να πληρώσει το δρόμο του, 1515 01:25:58,544 --> 01:26:01,417 αλλά προς τιμήν του, αρνήθηκε. 1516 01:26:01,460 --> 01:26:04,115 [γελάνε και οι δύο] 1517 01:26:04,159 --> 01:26:06,813 Ω, μου. 1518 01:26:06,857 --> 01:26:09,207 Θεέ μου. 1519 01:26:09,251 --> 01:26:11,731 Θέλω να ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου 1520 01:26:11,775 --> 01:26:13,994 σου αποδεικνύω την αγάπη μου. 1521 01:26:15,474 --> 01:26:18,564 δεν θέλω μια μέρα να περάσει 1522 01:26:18,608 --> 01:26:20,914 ότι με αμφιβάλλεις. 1523 01:26:23,090 --> 01:26:26,659 Δεν μπορώ να αλλάξω το παρελθόν μου. 1524 01:26:26,703 --> 01:26:30,446 Αλλά να σε βρίσκω στο παρόν μου 1525 01:26:30,489 --> 01:26:33,057 με κάνει να σε θέλω για το μέλλον μου. 1526 01:26:34,276 --> 01:26:36,408 Θα με παντρευτείς; 1527 01:26:37,409 --> 01:26:39,498 Ναί. 1528 01:26:39,542 --> 01:26:41,718 Θεέ μου. 1529 01:26:44,764 --> 01:26:46,897 Θεέ μου. 1530 01:26:46,940 --> 01:26:48,986 [γέλια] 1531 01:26:49,029 --> 01:26:50,683 Σε αγαπώ, Κούπερ. 1532 01:26:50,727 --> 01:26:52,468 σε αγαπώ. 1533 01:27:14,707 --> 01:27:17,275 - Με συγχωρείτε. - Α, φταίω εγώ. 1534 01:27:17,319 --> 01:27:19,886 Φαίνεται ότι είσαι έχοντας προβλήματα με το καπάκι. 1535 01:27:19,930 --> 01:27:22,411 Όχι πια. 1536 01:27:31,594 --> 01:27:33,639 υπόσχομαι Δεν σε ακολουθώ. 1537 01:27:35,380 --> 01:27:38,514 Αυτό το ασανσέρ μπορεί να είναι λίγο ταμπεραμέντο. 1538 01:27:38,557 --> 01:27:40,777 Ρομποτική φωνή: Πρώτος όροφος. 1539 01:27:42,518 --> 01:27:45,085 Είμαι παιχνίδι αν είσαι. 1540 01:28:00,275 --> 01:28:03,669 [παίζει μουσική] 1541 01:28:04,305 --> 01:29:04,358 Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στη διεύθυνση www.osdb.link/7hun3 Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους